Hukuman bagi Perempuan Zina dan Penumpah Darah
Yehezkiel 16:38
Perumpamaan tentang Istri yang Tidak Setia
“Aku akan menghukummu seperti menghukum perempuan yang berzina dan penumpah darah; dan Aku akan mendatangkan ke atasmu darah kemarahan dan kecemburuan.”Yehezkiel 16:38 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan menghakimi engkau seperti orang menghakimi perempuan- perempuan yang berzinah dan yang menumpahkan darah dan Aku akan Yehezkiel 16.39–43 69 melampiaskan atasmu murka dan cemburuan-Ku.”Yehezkiel 16:38 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau akan Kuhukum karena perzinahan dan pembunuhan yang telah kaulakukan itu. Dalam kemarahan dan murka-Ku engkau akan Kuhukum mati.”Yehezkiel 16:38 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I will judge thee, as women that break wedlock and shed blood are judged; and I will give thee blood in fury and jealousy.”Yehezkiel 16:38 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 16:38?
Allah akan menghukum Yerusalem seperti seorang perempuan yang berzina dan menumpahkan darah—yaitu, dengan hukuman yang setimpal. Murka dan kecemburuan Allah akan dicurahkan, menunjukkan bahwa dosa terhadap kesetiaan perjanjian tidak dianggap ringan.
Latar belakang
Hukuman Setimpal
Allah akan menghukum Yerusalem seperti perempuan yang berzina dan menumpahkan darah. Murka dan kecemburuan Allah akan ditumpahkan ke atasnya sebagai konsekuensi dari pelanggarannya.
Di mana
Babilonia
Di pembuangan, firman TUHAN disampaikan melalui Yehezkiel
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babilonia
Yang berbicara
TUHAN Allah
Hakim yang adil yang membalas setiap perbuatan
Kepada
Yerusalem
Kota yang tidak setia kepada perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁפַט
shaphat · menghukum
menghakimi, memberikan keadilan (atau hukuman)
נָאַף
na'af · berzina
berzina, melakukan hubungan seksual di luar pernikahan
קִנְאָה
qin'ah · kecemburuan
kecemburuan, semangat yang berkobar
Allah bukan hanya menghukum karena marah, tetapi dengan kecemburuan yang adil dari seorang suami yang dikhianati. Keadilan dan kasih bertemu dalam hukuman-Nya.
Tahukah kamu
Hukuman Ganda
Hukuman bagi perzinahan dan pembunuhan dalam hukum Musa adalah hukuman mati, dan di sini Allah menegaskan bahwa Yerusalem pantas menerima keduanya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 16:38
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 16:38
✕ Sering dikira
Hukuman ini tidak adil karena Yerusalem sudah dihukum oleh bangsa lain.
✓ Yang sebenarnya
Hukuman ini adalah tindakan Allah yang adil melalui bangsa lain, bukan hukuman di luar kendali Allah.
✕ Sering dikira
Kecemburuan Allah seperti kecemburuan manusia yang irasional.
✓ Yang sebenarnya
Kecemburuan Allah adalah reaksi yang benar terhadap ketidaksetiaan dalam perjanjian.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 16:38
Kita harus menyadari bahwa Allah itu kudus dan cemburu akan kesetiaan kita. Jangan menganggap remeh kasih karunia-Nya, dan jangan main-main dengan komitmen kita kepada-Nya.
Ya Allah, tolong aku untuk tetap setia kepada-Mu dalam segala hal, dan jauhkan aku dari dosa yang mendatangkan murka-Mu. Amin.