Jalan yang Sama Menuju Cangkir
Yehezkiel 23:31
Dua Sister yang Tidak Setia
“Kamu telah berjalan di jalan kakak perempuanmu. Karena itu, Aku akan memberikan cangkirnya ke dalam tanganmu.’””Yehezkiel 23:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Engkau hidup mengikuti kelakuan kakakmu, sebab itu Aku akan memberi engkau minum dari pialanya.”Yehezkiel 23:31 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau mengikuti jejak kakakmu, oleh sebab itu engkau akan Kuhukum dengan hukuman yang sama."”Yehezkiel 23:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou hast walked in the way of thy sister; therefore will I give her cup into thine hand.”Yehezkiel 23:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 23:31?
Ayat ini mengingatkan bahwa Oholiba (Yerusalem) mengikuti jejak kakaknya, Samaria, dalam persundalan rohani. Karena itu, Tuhan akan memberikan 'cangkir' hukuman yang sama, yaitu penderitaan dan kehancuran akibat dosa. Ini menunjukkan bahwa konsekuensi dari dosa yang berulang pasti datang.
Latar belakang
Menegakkan Hukuman yang Sama
Allah menyatakan bahwa Yerusalem telah mengikuti jejak Samaria dalam persundalan rohani. Akibatnya, Ia akan memberikan 'cangkir' yang sama, yaitu penderitaan dan penghakiman, ke tangan mereka.
Di mana
Babilonia
Penglihatan nabi di pembuangan, konteks penghakiman
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
TUHAN Allah
Allah Israel, suami simbolis bagi bangsa-Nya, menyatakan penghakiman dengan gamblang.
Kepada
Oholiba (Yerusalem)
Simbol Yerusalem yang tidak setia, yang mengikuti jejak kakaknya dalam persundalan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דֶּרֶךְ
derekh · jalan
Cara hidup, perilaku, atau kebiasaan.
נָתַן
natan · memberikan
Menyerahkan, menempatkan, atau mengaruniakan.
כּוֹס
kos · cangkir
Bejana minum; metafora untuk takdir atau hukuman.
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa Allah tidak hanya melihat tindakan, tetapi juga konsekuensi yang tak terhindarkan yang mengikuti 'jalan' hidup yang salah. 'Cangkir' bukan sekadar objek, melainkan simbol dari keputusan ilahi yang adil.
Tahukah kamu
Cangkir dalam Alkitab
Dalam budaya Timur Tengah kuno, cangkir sering menjadi metafora takdir atau hukuman dari Allah. Meminum cangkir berarti menerima konsekuensi penuh dari tindakan seseorang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 23:31
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 23:31
✕ Sering dikira
Allah kejam dan sewenang-wenang memberikan hukuman.
✓ Yang sebenarnya
Hukuman adalah konsekuensi logis dari perzinahan rohani yang berulang, bukan tindakan sewenang-wenang.
✕ Sering dikira
Cangkir ini hanya berlaku untuk Yerusalem kuno.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga menjadi peringatan bagi semua orang percaya yang berpaling dari Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 23:31
Jangan menganggap remeh dosa yang kita tiru dari orang lain. Setiap dosa punya konsekuensi yang harus kita tanggung. Mari periksa hidup kita, apakah kita sedang mengikuti pola dosa yang sudah kita lihat di sekitar kita?
Tuhan, ampuni aku jika aku meniru dosa orang lain dan jauhkan aku dari konsekuensi yang harusnya kuterima; ubah hatiku untuk setia pada-Mu. Amin.