Telanjang di hadapan musuh
Yehezkiel 23:29
Dua Saudari yang Tidak Setia
PerikopOhola dan Oholiba · Yehezkiel 23:1-49 →“Mereka akan berurusan denganmu dalam kebencian dan merampas semua hasil pekerjaanmu, dan meninggalkanmu telanjang dan bugil. Ketelanjangan persundalanmu akan disingkapkan, baik kemesumanmu maupun persundalanmu.”Yehezkiel 23:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka akan memperlakukan engkau dengan kebencian dan akan merampas segala hasil jerih payahmu dan meninggalkan engkau telanjang bugil, sehingga aurat persundalanmu kelihatan. Kemesumanmu dan persundalanmu”Yehezkiel 23:29 · TB
Terjemahan Baru
“Karena mereka benci kepadamu, segala hasil jerih-payahmu akan mereka rampas. Engkau akan ditinggalkan telanjang bulat sebagai pelacur dan menjadi tontonan umum. Nafsu berahi dan kecabulanmulah”Yehezkiel 23:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And they shall deal with thee hatefully, and shall take away all thy labour, and shall leave thee naked and bare: and the nakedness of thy whoredoms shall be discovered, both thy lewdness and thy whoredoms.”Yehezkiel 23:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 23:29?
Ayat ini melanjutkan gambaran hukuman: musuh akan memperlakukan Yerusalem dengan kebencian, merampas semua miliknya, dan meninggalkannya telanjang. Ini melambangkan penghinaan total dan kehilangan segala yang menjadi kebanggaan. Ketelanjangan menunjukkan dosa yang terbongkar dan aib yang tidak bisa disembunyikan.
Latar belakang
Dihina dan Dirampas
Musuh-musuh akan memperlakukan Yerusalem dengan kebencian, merampas semua hasil kerja kerasnya, dan meninggalkannya telanjang. Ini adalah gambaran penghinaan yang sering dialami tawanan perang: dipermalukan di depan umum dan kehilangan segalanya.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan nubuat Yehezkiel
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel yang kudus, setia, namun penuh murka terhadap dosa
Kepada
Oholiba (Yerusalem)
Personifikasi kota Yerusalem yang tidak setia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לָקַח
laqach · merampas
mengambil, merebut
יְגִיעַ
yegi'a · hasil pekerjaanmu
jerih lelah, upah
עֶרְוָה
ervah · telanjang
ketelanjangan, alat kelamin
Kata 'merampas' (laqach) menunjukkan pengambilan paksa, 'hasil pekerjaan' (yegi'a) menekankan jerih lelah yang sia-sia, dan 'telanjang' (ervah) adalah istilah yang sering dipakai untuk aib seksual. Ini menggambarkan bahwa dosa membawa kehancuran total, bahkan kehilangan martabat.
Tahukah kamu
Telanjang sebagai Kutukan
Di Timur Dekat kuno, menelanjangi tawanan adalah cara untuk mempermalukan dan menunjukkan bahwa mereka tidak punya harga diri. Ini juga dipakai sebagai metafora nubuat untuk menunjukkan betapa dahsyatnya aib karena dosa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 23:29
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 23:29
✕ Sering dikira
Mengira telanjang hanya berbicara tentang fisik, bukan spiritual.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora untuk kehilangan perlindungan Allah dan menjadi malu akibat dosa.
✕ Sering dikira
Berpikir Allah senang mempermalukan umat-Nya.
✓ Yang sebenarnya
Tujuan Allah adalah menyadarkan mereka akan dosa dan membawa pertobatan, bukan sekadar menghina.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 23:29
Ketika kita hidup dalam dosa, ada aib yang mungkin tersembunyi, tetapi Tuhan melihat semuanya. Lebih baik mengakui dosa dan bertobat daripada terus menyembunyikannya sampai akhirnya terbongkar dengan memalukan.
Tuhan, tolong aku untuk jujur di hadapan-Mu, mengakui dosa-dosaku, dan hidup dalam terang kasih-Mu. Amin.