Dihukum oleh yang dibenci
Yehezkiel 23:28
Dua Saudari yang Tidak Setia
““Sebab, beginilah firman Tuhan ALLAH, ‘Ketahuilah, Aku akan menyerahkan kamu ke tangan orang-orang yang kamu benci, ke tangan orang-orang yang kepadanya kamu merasa muak.”Yehezkiel 23:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab beginilah firman Tuhan ALLAH: Lihat, Aku akan menyerahkan engkau ke dalam tangan orang yang kaubenci, walaupun engkau sudah menjauhkan diri dari mereka.”Yehezkiel 23:28 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN Yang Mahatinggi berkata, "Aku akan menyerahkan engkau kepada orang-orang memuakkan yang kaubenci.”Yehezkiel 23:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For thus saith the Lord GOD; Behold, I will deliver thee into the hand of them whom thou hatest, into the hand of them from whom thy mind is alienated:”Yehezkiel 23:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 23:28?
Ayat ini menegaskan bahwa Tuhan akan menyerahkan Yerusalem ke tangan orang-orang yang dibencinya, yaitu Babel yang dulu diincar. Mereka yang tadinya dijadikan sekutu akan menjadi alat hukuman. Ini menunjukkan bahwa Tuhan berdaulat atas bangsa-bangsa dan memakai mereka untuk mendisiplinkan umat-Nya.
Latar belakang
Tuhan Menyerahkan Yerusalem ke Tangan Musuh
Tuhan menyatakan bahwa Yerusalem (Oholiba) akan diserahkan ke tangan bangsa-bangsa yang selama ini ia kejar dan cintai, yaitu Babel dan sekutunya. Ini adalah konsekuensi dari dosa perzinahan rohani yang dilakukan Yerusalem dengan berhala dan aliansi politik yang tidak setia.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan nubuat Yehezkiel
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel yang kudus, setia, namun penuh murka terhadap dosa
Kepada
Oholiba (Yerusalem)
Personifikasi kota Yerusalem yang tidak setia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָתַתִּי
natati · menyerahkan
memberi, menempatkan
יָד
yad · tangan
kekuatan, kuasa, otoritas
נָעֵץ
na'atz · dibenci
merasa jijik, muak
Kata 'menyerahkan' (natati) menunjukkan tindakan aktif Allah, 'tangan' (yad) melambangkan kuasa musuh, dan 'dibenci' (na'atz) menggambarkan perasaan muak yang mendalam terhadap pasangan yang tidak setia. Ini menegaskan bahwa hukuman bukan kebetulan, melainkan tindakan Allah yang adil.
Tahukah kamu
Babel Dulu Dianggap Sekutu
Sebelum menjadi alat hukuman, Babel adalah sekutu Yehuda. Raja Hizkia sempat bersekutu dengan Babel melawan Asyur (2 Raja-raja 20:12), sehingga ironis bahwa Babel akhirnya menjadi algojo.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 23:28
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 23:28
✕ Sering dikira
Menganggap Allah kejam dan membenci umat-Nya tanpa alasan.
✓ Yang sebenarnya
Hukuman ini adalah akibat dosa yang terus-menerus, bukan kebencian tanpa sebab; Allah tetap setia pada perjanjian-Nya.
✕ Sering dikira
Mengira 'dibenci' berarti Allah berhenti mengasihi umat-Nya.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, 'benci' adalah respons Allah terhadap ketidaksetujuan yang parah, tetapi kasih-Nya tetap menyediakan jalan pemulihan (lihat pasal 34).
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 23:28
Terkadang kita mengandalkan orang lain atau kekuatan duniawi, tetapi Tuhan bisa memakai hal yang kita andalkan sebagai alat untuk mengajar kita. Lebih baik bersandar pada Tuhan daripada pada manusia.
Ya Tuhan, ampuni aku yang sering bersandar pada manusia dan bukan pada-Mu. Ajar aku untuk percaya penuh kepada-Mu dalam segala hal. Amin.