Pakaian dan Perawakan
Yehezkiel 23:15
Dua Saudari yang Tidak Setia
PerikopOhola dan Oholiba · Yehezkiel 23:1-49 →“mengenakan ikat pinggang pada pinggang mereka dengan serban yang berjuntai di kepala mereka. Mereka semua tampak seperti perwira, seperti orang-orang Babel di negeri Kasdim, tanah kelahiran mereka.”Yehezkiel 23:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“pinggangnya diikat dengan ikat pinggang, kepalanya memakai serban yang berjuntai, semuanya kelihatan seperti perwira, yang menyerupai orang Babel dari Kasdim, tanah kelahiran mereka.”Yehezkiel 23:15 · TB
Terjemahan Baru
“(23:14)”Yehezkiel 23:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Girded with girdles upon their loins, exceeding in dyed attire upon their heads, all of them princes to look to, after the manner of the Babylonians of Chaldea, the land of their nativity:”Yehezkiel 23:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 23:15?
Yehezkiel 23:15 melanjutkan deskripsi tentang orang-orang Kasdim yang digambarkan dengan ikat pinggang dan serban, tampak seperti perwira. Bagi Oholiba, mereka tampak menarik dan gagah, sehingga ia bernafsu kepada mereka—melambangkan daya tarik dunia yang membuat umat Allah berpaling dari-Nya.
Latar belakang
Menggambarkan Kekaguman
Tuhan menjelaskan detail gambar yang dilihat Oholiba: orang-orang Kasdim dengan sabuk di pinggang dan serban yang berjuntai di kepala, yang tampak seperti perwira. Gambar ini memicu hasrat Oholiba, sehingga ia mengirim utusan ke Kasdim untuk menjalin persekutuan yang terlarang.
Di mana
Tel Aviv, Babel
Di rumah Yehezkiel, di tepi Sungai Kebar
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, yang setia namun dikhianati
Kepada
Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁלִישׁ
shalish · perwira
Perwira atau pejabat tinggi, secara harfiah 'orang ketiga' yang dekat dengan raja.
אֵזוֹר
ezor · ikat pinggang
Sabuk kulit atau kain yang dikenakan di pinggang, bagian dari pakaian militer.
סָנִיף
sanif · serban
Sorbansorban atau ikat kepala yang dililitkan, tanda kebesaran.
Kombinasi 'perwira', 'ikat pinggang', dan 'serban' menunjukkan bahwa Yerusalem mengagumi status dan kekuatan militer. Mereka lebih memilih berhala yang terlihat berkuasa daripada Tuhan yang tidak terlihat.
Tahukah kamu
Serban yang Berjuntai
Serban atau sorban yang berjuntai adalah penutup kepala khas orang Babel, biasanya dikenakan oleh pejabat tinggi atau raja. Ini menunjukkan bahwa Yerusalem mengagumi mereka sebagai elit yang berkuasa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 23:15
2 Raja-raja 24:2
Kasdim sebagai alat
“TUHAN membiarkan gerombolan orang Kasdim, gerombolan orang Aram, gerombolan orang Moab, dan gerombolan bani Amon datang menyerang Yehuda.”
Yesaya 39:1-2
Sambutan kepada Babel
“Pada waktu itu Merodakh-Baladan bin Baladan, raja Babel, menyuruh orang membawa surat dan persembahan kepada Hizkia...”
Yeh 17:15
Mengirim utusan
“Akan tetapi, ia memberontak terhadapnya dengan mengirim utusan ke Mesir untuk mendapatkan kuda dan tentara.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 23:15
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang dosa seksual.
✓ Yang sebenarnya
Perzinahan di sini adalah metafora untuk pengkhianatan politik dan spiritual. Yerusalem mengandalkan kekuatan asing, bukan Tuhan, yang merupakan perzinahan rohani.
✕ Sering dikira
Tidak ada hubungan antara ayat ini dengan zaman sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini mengingatkan kita untuk tidak mengagumi dan bergantung pada kekuasaan atau berhala modern seperti uang atau popularitas, yang menjauhkan kita dari Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 23:15
Dunia sering menampilkan hal-hal yang menarik dan menggoda, tetapi belum tentu sesuai dengan kehendak Tuhan. Jangan terpesona oleh penampilan luar yang memikat, melainkan nilai-nilai yang benar di hadapan Allah.
Tuhan, berikan aku hikmat untuk membedakan mana yang baik dan sesuai kehendak-Mu, sehingga aku tidak terpikat oleh hal-hal yang menyesatkan. Amin.