Godaan Asyur
Yehezkiel 23:12
Dua Saudari yang Tidak Setia
“Ia bernafsu kepada orang-orang Asyur, para gubernur dan para penguasa, para pahlawan yang berpakaian lengkap dengan senjata, para penunggang kuda yang menunggangi kuda, mereka semua adalah orang-orang muda idaman.”Yehezkiel 23:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia berahi kepada orang Asyur, kepada bupati-bupati dan penguasa- penguasanya, kepada pahlawan- pahlawan perang yang pakaiannya sangat sempurna, kepada pasukan kuda, semuanya pemuda yang ganteng.”Yehezkiel 23:12 · TB
Terjemahan Baru
“Oholiba juga sangat menginginkan orang-orang Asyur itu, yaitu pemuda-pemuda tampan dari pasukan berkuda, para bangsawan dan pejabat tinggi, serta tentara yang berseragam merah ungu itu.”Yehezkiel 23:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“She doted upon the Assyrians her neighbours, captains and rulers clothed most gorgeously, horsemen riding upon horses, all of them desirable young men.”Yehezkiel 23:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 23:12?
Oholiba bernafsu kepada orang Asyur yang tampan dan berkuasa, sama seperti kakaknya. Ini menggambarkan ketertarikan pada kekuatan duniawi dan keindahan lahiriah yang menjauhkan dari Tuhan.
Latar belakang
Terpikat oleh Asyur
Yerusalem, seperti Samaria, tergoda oleh kekuatan dan kemewahan Asyur — para pejabat, perwira, dan pasukan berkuda yang gagah. Ini menggambarkan kecenderungan Yehuda untuk bersekutu dengan bangsa asing demi keamanan, bukan percaya kepada Allah. Keinginan ini akan berujung pada kekecewaan.
Di mana
Babilonia
Di tepi Sungai Kebar, di antara para buangan
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel, yang setia namun ditolak umat-Nya
Kepada
Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan Babel, ~30 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָגַב
agav · bernapsu
Mengumbar nafsu, mengingini secara membara.
פַּחוֹת
pachot · pejabat
Gubernur atau penguasa wilayah.
פָּרָשִׁים
parashim · penunggang kuda
Prajurit berkuda, simbol kekuatan militer.
Nafsu kepada kekuatan duniawi membuat umat Allah melupakan sumber kekuatan sejati. Mereka terpesona oleh hal-hal yang justru akan menjadi alat penghukuman Allah.
Tahukah kamu
Menunggang kuda
Pada zaman itu, kuda adalah simbol kekuatan militer yang mahal. Yehuda sering mencari aliansi dengan Asyur untuk mendapatkan kuda, tetapi justru terjebak dalam pengaruh mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 23:12
2 Raja-raja 16:7
Aliansi dengan Asyur
“Ahas mengirim utusan kepada Tiglat-Pileser untuk meminta bantuan.”
Yesaya 31:1
Mengandalkan kuasa dunia
“Celakalah orang yang pergi ke Mesir untuk minta pertolongan, yang mengandalkan kuda.”
Mazmur 20:8
Kepercayaan salah
“Mereka membanggakan kereta dan kuda, tetapi kita bermegah dalam nama Tuhan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 23:12
✕ Sering dikira
Mengira bahwa memiliki kekuatan militer itu dosa.
✓ Yang sebenarnya
Yang salah adalah mempercayai kekuatan itu lebih daripada Allah; kekuatan militer bisa menjadi berkat jika dipakai dengan bijak.
✕ Sering dikira
Menganggap nafsu hanya tentang seks.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, nafsu adalah hasrat akan kuasa, status, dan keamanan duniawi yang menggantikan posisi Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 23:12
Kita bisa tergoda oleh hal-hal yang tampak menarik dan kuat secara duniawi, tapi Allah ingin kita setia kepada-Nya. Periksa apakah ada 'ketertarikan' yang sedang menjauhkan kita dari Tuhan.
Tuhan, fokuskan mataku hanya pada-Mu, jangan biarkan aku tergoda oleh hal-hal yang tidak Engkau kehendaki. Amin.