Hukuman Atas Samaria
Yehezkiel 23:10
Dua Saudari yang Tidak Setia
PerikopOhola dan Oholiba · Yehezkiel 23:1-49 →“Mereka menyingkapkan ketelanjangannya, mereka mengambil anak-anaknya laki-laki dan anak-anaknya perempuan, dan membunuhnya dengan pedang. Ia menjadi ejekan di antara para perempuan ketika hukuman dijatuhkan ke atasnya.””Yehezkiel 23:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka menyingkapkan auratnya, anak-anaknya lelaki dan perempuan ditangkap dan ia sendiri dibunuh dengan pedang. Dengan demikian namanya dipercakapkan di antara kaum perempuan sebab hukuman telah dijatuhkan atasnya.”Yehezkiel 23:10 · TB
Terjemahan Baru
“Ia ditelanjangi oleh mereka dengan kasar, lalu dibunuh dengan pedang, dan anak-anaknya dirampas. Di mana-mana nasibnya itu menjadi buah bibir kaum wanita.”Yehezkiel 23:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“These discovered her nakedness: they took her sons and her daughters, and slew her with the sword: and she became famous among women; for they had executed judgment upon her.”Yehezkiel 23:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 23:10?
Ohola dihukum tanpa ampun: ketelanjangannya disingkapkan (dipermalukan), anak-anaknya dibunuh, dan ia menjadi ejekan. Ini menggambarkan bahwa dosa membawa kehancuran dan aib yang nyata, baik secara fisik maupun moral.
Latar belakang
Akhir dari Ohola
Allah menggambarkan hukuman atas Samaria (Ohola) melalui metafora perzinaan. Musuh-musuhnya, Asyur, akan menyingkapkan ketelanjangannya, merampas anak-anaknya, dan membunuhnya dengan pedang. Ini adalah gambaran kehancuran Kerajaan Utara yang sudah terjadi.
Di mana
Babilonia
Di tepi Sungai Kebar, di antara para buangan
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel, yang setia namun ditolak umat-Nya
Kepada
Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan Babel, ~30 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֶרְוָה
ervah · ketelanjangan
Keadaan telanjang; aib yang terbuka.
מִשְׁפָּט
mishpat · hukuman
Keputusan hukum yang adil dari Allah.
שְׁמוּעָה
shemu'ah · ejekan
Kabar atau cerita yang menjadi cemoohan.
Ketelanjangan, hukuman, dan ejekan menunjukkan bahwa dosa yang tersembunyi akan menjadi aib publik yang menghancurkan. Ini peringatan bahwa Allah melihat semuanya dan akan bertindak adil.
Tahukah kamu
Ejekan di antara para perempuan
Di Timur Tengah kuno, perempuan yang dihukum karena perzinaan sering dijadikan tontonan umum sebagai peringatan. Metafora ini menggambarkan aib Samaria yang sangat memalukan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 23:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 23:10
✕ Sering dikira
Menganggap ini hanya kisah sejarah tentang Samaria, tanpa relevansi untuk masa kini.
✓ Yang sebenarnya
Ini peringatan abadi bahwa Allah menuntut kesetiaan dan akan menghukum ketidaksetiaan, baik secara individu maupun bangsa.
✕ Sering dikira
Membaca ini sebagai pembenaran atas kekerasan terhadap perempuan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora teologis tentang hubungan Allah dengan umat-Nya, bukan norma untuk memperlakukan perempuan.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 23:10
Dosa seringkali menghancurkan hal-hal yang berharga dalam hidup kita, seperti keluarga dan reputasi. Mari jaga kekudusan kita agar tidak mengalami penyesalan yang dalam.
Tuhan, lindungi keluargaku dan kehormatanku; jauhkanlah aku dari jalan yang membawa kehancuran. Amin.