Hukuman dari Kekasih
Yehezkiel 23:9
Dua Saudari: Samaria dan Yerusalem
“Karena itu, Aku menyerahkannya ke tangan para kekasihnya, ke tangan orang-orang Asyur, yang kepada mereka ia bernafsu.”Yehezkiel 23:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Oleh sebab itu Aku menyerahkan dia ke dalam tangan kekasih-kekasihnya, dalam tangan orang Asyur, kepada siapa ia berahi.”Yehezkiel 23:9 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab itu Kuserahkan dia kepada kekasih-kekasihnya, orang-orang Asyur yang sangat dirindukannya itu.”Yehezkiel 23:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Wherefore I have delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted.”Yehezkiel 23:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 23:9?
Karena Ohola terus berzinah, Tuhan menyerahkannya kepada kekasihnya, yaitu Asyur, yang akan menghukumnya. Ini menunjukkan bahwa dosa memiliki konsekuensi, dan Tuhan mengizinkan bangsa-bangsa yang diandalkan menjadi alat penghukuman.
Latar belakang
Aku Menyerahkannya
Allah menyatakan bahwa karena Ohola (Samaria) telah berzinah dan tidak bertobat, Dia akan menyerahkannya ke tangan para kekasihnya, yaitu orang Asyur yang selama ini ia kejar. Akibatnya, mereka akan menyingkapkan ketelanjangannya, merampas anak-anaknya, dan membunuhnya dengan pedang—menjadi peringatan bagi semua bangsa.
Di mana
Tel Aviv (dekat sungai Kebar)
Ancaman hukuman bagi Samaria
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel, yang setia namun kecewa
Kepada
Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וָאֶתֵּן
va'etten · menyerahkan
memberikan, menyerahkan
בְּיַד
beyad · tangan
tangan, kuasa
מְאַהֲבֶיהָ
me'ahaveha · kekasih
para pencinta, kekasih
'Natan' (memberi) di sini bersifat aktif; Allah menyerahkan, tidak sekadar membiarkan. 'Yad' (tangan) melambangkan kuasa dan kendali. 'Ohev' (kekasih) memiliki konotasi kasih sayang, tetapi di sini menjadi ironi. Jadi, Allah memberikan umat-Nya ke dalam kuasa orang-orang yang mereka kasihi, tetapi yang justru akan menghancurkan mereka.
Tahukah kamu
Hukuman yang Dijatuhkan
Orang Asyur memang telah menyerang Israel Utara dan membawanya ke pembuangan pada tahun 722 SM, tetapi di sini Allah memakai istilah 'kekasih' secara ironis: bangsa yang dicintai justru menjadi alat penghukuman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 23:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 23:9
✕ Sering dikira
Allah kejam karena menyerahkan umat-Nya.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah konsekuensi adil dari perjanjian yang dilanggar; Allah membiarkan mereka menuai apa yang mereka tabur.
✕ Sering dikira
Hukuman ini berlaku bagi Samaria saja, bukan Yerusalem.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun ditujukan untuk Samaria, ayat ini menjadi peringatan bagi Yerusalem yang akan segera mengalami hal serupa.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 23:9
Terkadang Tuhan mengizinkan kita menuai akibat dari dosa kita supaya kita sadar dan bertobat. Jika sedang mengalami dampak buruk dari pilihan yang salah, jadikan itu sebagai momen untuk kembali kepada Tuhan.
Tuhan, aku menerima konsekuensi dari dosaku, tapi aku mohon ampun dan pulihkanlah aku. Amin.