Arahkan wajah ke Yerusalem
Yehezkiel 21:2
Pedang Tuhan yang Dihunus
““Anak manusia, arahkanlah wajahmu ke Yerusalem, dan beritakanlah kepada tempat-tempat kudusnya. Bernubuatlah terhadap tanah Israel”Yehezkiel 21:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Hai anak manusia, tujukanlah mukamu ke Yerusalem dan ucapkanlah banyak tegoran terhadap tempat kudusnya dan bernubuatlah melawan tanah Israel. Yehezkiel 21.3–7 99”Yehezkiel 21:2 · TB
Terjemahan Baru
“"Hai manusia fana, kutukilah Yerusalem. Kutukilah tempat-tempat ibadat di sana. Peringatkanlah tanah Israel,”Yehezkiel 21:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Son of man, set thy face toward Jerusalem, and drop thy word toward the holy places, and prophesy against the land of Israel,”Yehezkiel 21:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 21:2?
Tuhan memerintahkan Yehezkiel untuk menghadap ke Yerusalem dan bernubuat terhadap tempat kudus serta tanah Israel. Ini adalah perintah untuk menyampaikan pesan penghakiman yang keras secara langsung, meskipun itu pasti sulit dan tidak populer.
Latar belakang
Perintah untuk bernubuat
Tuhan memerintahkan Yehezkiel untuk menghadap ke Yerusalem dan bernubuat melawan tempat kudus serta seluruh tanah Israel. Ini adalah panggilan untuk menyampaikan pesan penghakiman.
Di mana
Babilonia
Di antara para buangan, mungkin di dekat sungai Kebar
Kapan
~590 SM
Pembuangan Babilonia
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, berbicara langsung
Kepada
Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan, ~30 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׂוּם
sum · arahkanlah
berarti 'menempatkan' atau 'menetapkan', menunjukkan tindakan tegas
פָּנֶיךָ
panekha · wajahmu
'wajah' atau 'permukaan', sering melambangkan kehadiran dan fokus
נָבָא
nava · bernubuatlah
berarti 'menyampaikan pesan ilahi', bukan sekadar meramal
Tindakan menghadapkan wajah dan bernubuat menunjukkan keterlibatan aktif nabi; pesan tidak hanya diucapkan tetapi juga diarahkan secara spesifik.
Tahukah kamu
Menghadap secara fisik
Arah hadap Yehezkiel sangat penting; dalam budaya Timur Dekat kuno, menghadap ke timur atau ke kota tertentu sering memiliki makna simbolis.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 21:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 21:2
✕ Sering dikira
Menganggap ini hanya metafora retoris
✓ Yang sebenarnya
Ini tindakan konkret yang dilakukan Yehezkiel, mungkin secara fisik
✕ Sering dikira
Menyangka tempat kudus di sini adalah Bait Suci yang masih berdiri
✓ Yang sebenarnya
Mungkin merujuk pada bait yang sudah dinajiskan, dan tempat ibadah lain
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 21:2
Terkadang kita dipanggil untuk menyampaikan kebenaran yang tidak nyaman, bahkan kepada orang-orang terdekat. Ini menuntut keberanian dan komitmen pada kebenaran, bukan popularitas.
Tuhan, beri aku keberanian untuk menyampaikan kebenaran-Mu dengan kasih, bahkan ketika itu sulit. Amin.