Reruntuhan sampai Mesias datang
Yehezkiel 21:27
Pedang TUHAN dan Raja Babel
“Reruntuhan, reruntuhan, reruntuhan, Aku akan membuatnya. Ini juga tidak akan ada lagi sampai Dia datang, yang memiliki hak atasnya, dan Aku akan memberikannya kepada-Nya.’””Yehezkiel 21:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Puing, puing, puing akan Kujadikan dia! Inipun tidak akan tetap. Sampai ia datang yang berhak atasnya, dan kepadanya akan Kuberikan itu."”Yehezkiel 21:27 · TB
Terjemahan Baru
“Kota ini akan Kuhancurkan sama sekali, sehingga di mana-mana ada puing-puing. Tetapi hal itu baru terjadi apabila orang yang Kupilih untuk menghukum kota ini telah datang. Kepada dialah akan Kuserahkan kota ini.'"”Yehezkiel 21:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I will overturn, overturn, overturn, it: and it shall be no more, until he come whose right it is; and I will give it him.”Yehezkiel 21:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 21:27?
Ayat ini berbicara tentang reruntuhan total dan penghancuran, tetapi berakhir dengan janji bahwa akan datang seseorang yang berhak dan kepada-Nya Allah memberikan kerajaan. Ini menunjuk pada kedatangan Mesias yang akan memulihkan segala sesuatu.
Latar belakang
Janji akan Pemulihan
Allah menyatakan bahwa kerajaan Yehuda akan hancur total—tiga kali disebut 'reruntuhan' untuk menekankan kepastiannya. Namun ada harapan: sampai Dia datang yang berhak atas takhta, yaitu Mesias, dan Allah akan memberikannya kepada-Nya.
Di mana
Babilonia
Dalam penglihatan Yehezkiel, di pembuangan
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel, berdaulat atas sejarah
Kepada
Pemimpin Israel yang jahat
Para penguasa bangsa yang najis
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עַוָּה
avvah · reruntuhan
kehancuran, kebinasaan, reruntuhan
מִשְׁפָּט
mishpat · berhak
hak, keadilan, keputusan
נָתַן
natan · memberikannya
memberi, menyerahkan
Kata 'reruntuhan' menandakan kehancuran absolut, 'hak' menunjukkan keadilan Allah yang akan menegakkan kerajaan yang benar, dan 'memberi' menunjukkan kemurahan Allah yang akan menggenapi janji-Nya.
Tahukah kamu
Tiga kali 'reruntuhan'
Pengulangan tiga kali dalam bahasa Ibrani menunjukkan intensitas atau kepastian yang mutlak, seperti 'kudus, kudus, kudus'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 21:27
Kejadian 49:10
Nubuat Mesias
“Tongkat kerajaan tidak akan beranjak dari Yehuda, dan lambang pemerintahan dari antara kakinya, sampai dia datang yang berhak menerimanya.”
Yehezkiel 21:27
Teks paralel
“Reruntuhan, reruntuhan, reruntuhan, Aku akan membuatnya. Ini juga tidak akan ada lagi sampai Dia datang.”
Lukas 1:32
Janji digenapi
“Ia akan menjadi besar dan akan disebut Anak Allah Yang Mahatinggi, dan Tuhan Allah akan mengaruniakan kepada-Nya takhta Daud, bapa leluhur-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 21:27
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti tidak ada harapan sama sekali bagi Israel.
✓ Yang sebenarnya
Ada harapan di balik penghukuman: janji kedatangan Mesias yang akan memulihkan.
✕ Sering dikira
Dia yang berhak hanya merujuk pada Zerubabel, bukan Mesias.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun Zerubabel adalah pemulihan awal, nubuat ini menunjuk kepada Yesus Kristus yang berdaulat.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 21:27
Di tengah kehancuran dan keputusasaan, ingatlah bahwa Allah punya rencana pemulihan. Tidak ada yang sia-sia; pada akhirnya, Kristus akan memerintah dan memulihkan semua hal yang rusak.
Tuhan, dalam masa sulit, pegang aku dan ingatkanku bahwa Engkau punya rencana pemulihan melalui Yesus. Amin.