Raja Babel Meramal di Persimpangan
Yehezkiel 21:22
Pedang Tuhan yang Dihunus
““Ke dalam tangan kanannya jatuh ramalan untuk Yerusalem, untuk menyiapkan alat penggempur tembok, untuk memberi perintah kepada pembunuh, untuk menyerukan seruan perang, untuk menyiapkan alat penggempur tembok terhadap pintu-pintu gerbang, untuk membuat gundukan, dan membangun benteng.”Yehezkiel 21:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ke dalam tangan kanannya terjatuh panah tenungan mengenai Yerusalem: supaya diperdengarkannya suara orang yang membunuh dan menyerukan pekik pertempuran, supaya menyusun alat-alat pendobrak pintu gerbang dan menimbun tanah menjadi tembok pengepungan dan mendirikan benteng pengepungan.”Yehezkiel 21:22 · TB
Terjemahan Baru
“Ternyata panah yang terambil oleh tangan kanannya bertanda Yerusalem! Itu berarti bahwa raja harus menyerang kota Yerusalem, menyerukan pekik pertempuran dan menyuruh tentaranya menyusun alat-alat pendobrak, memasangnya pada pintu-pintu gerbang Yerusalem, menimbun tanah menjadi tembok pengepungan dan menggali parit-parit.”Yehezkiel 21:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“At his right hand was the divination for Jerusalem, to appoint captains, to open the mouth in the slaughter, to lift up the voice with shouting, to appoint battering rams against the gates, to cast a mount, and to build a fort.”Yehezkiel 21:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 21:22?
Ramalan untuk Yerusalem jatuh di tangan kanan raja Babel, menandakan serangan terhadap Yerusalem. Ini menegaskan bahwa hukuman Allah atas Yehuda pasti terjadi, dengan segala strategi militer yang akan dipakai.
Latar belakang
Ramalan untuk Yerusalem
Raja Babel berdiri di persimpangan jalan dan melakukan ramalan untuk menentukan arah serangannya. Ramalan jatuh ke tangan kanannya, menunjuk ke Yerusalem, sehingga ia akan memerintahkan pembangunan alat penggempur dan perang.
Di mana
Tel Aviv, Babel
Di rumah Yehezkiel, di tengah para buangan
Kapan
~590 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, berfirman melalui nabi
Kepada
Yehezkiel
Nabi di pembuangan, ~30 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִשְׁפָּט
mishpat · ramalan
keputusan atau penghakiman yang dijatuhkan
יָמִין
yamin · tangan kanan
arah kanan atau kekuatan
יְרוּשָׁלִַם
Yerushalayim · Yerusalem
kota yang didirikan oleh Allah, berarti 'fondasi damai'
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa keputusan Allah terhadap Yerusalem ditegaskan bahkan dalam ramalan kafir. Tangan kanan melambangkan kekuatan dan keputusan, dan kota yang seharusnya menjadi tempat damai justru menjadi sasaran penghakiman.
Tahukah kamu
Kocok Anak Panah
Ramalan dengan mengocok anak panah adalah praktik kuno yang disebut belomancy. Setiap anak panah bisa diberi nama kota atau daerah, lalu dikocok dan panah yang terlempar keluar menentukan keputusan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 21:22
Amsal 16:33
Ramalan dari Tuhan
“Undi dibuang di pangkuan, tetapi setiap keputusannya berasal dari TUHAN.”
Yehezkiel 21:19
Konteks langsung
“Tentukanlah dua jalan bagi pedang raja Babel dapat datang.”
Yeremia 27:6
Raja Babel alat Tuhan
“Aku telah menyerahkan semuanya ke tangan hamba-Ku, Nebukadnezar, raja Babel.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 21:22
✕ Sering dikira
Praktik ramalan ini dipandang sebagai cara Allah berbicara yang sah.
✓ Yang sebenarnya
Teks ini hanya menggambarkan cara raja Babel mengambil keputusan; Allah menentukan hasilnya.
✕ Sering dikira
Ramalan jatuh ke tangan kanan secara kebetulan.
✓ Yang sebenarnya
Ini menunjukkan kedaulatan Allah atas bangsa-bangsa, bahkan dalam praktik kafir.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 21:22
Keputusan Allah tidak bisa dihindari. Saat kita tahu bahwa kita telah berbuat salah, lebih baik bertobat daripada menunggu konsekuensi yang datang. Allah selalu memberi kesempatan untuk berbalik.
Ya Bapa, beri aku hati yang peka untuk bertobat cepat ketika aku bersalah, sebelum konsekuensi datang. Amin.