Dua Jalan untuk Raja Babel
Yehezkiel 21:19
Pedang TUHAN dan Raja Babel
PerikopBabel, Pedang · Yehezkiel 21:1-27 →““Mengenai kamu, anak manusia, tentukanlah dua jalan bagi pedang raja Babel dapat datang. Keduanya akan muncul dari negeri yang sama. Dan, buatlah papan penunjuk jalan, pasanglah itu di hulu jalan ke kota.”Yehezkiel 21:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Hai engkau anak manusia, gambarlah dua jalan yang akan dilalui oleh pedang raja Babel; keduanya mulai dari satu negeri. Buatlah sebuah papan penunjuk jalan pada awal jalan yang menuju ke masing-masing kota. Yehezkiel 21.20–24 102”Yehezkiel 21:19 · TB
Terjemahan Baru
“"Hai manusia fana, gambarlah dua jalan yang dapat dilalui oleh raja Babel yang membawa pedangnya. Kedua jalan itu harus berpangkal dari negeri yang sama; jalan yang satu menuju ke Raba, kota Amon; yang satu lagi ke Yerusalem, kota berbenteng di Yehuda. Pasanglah papan penunjuk jalan di mana jalan itu mulai bercabang.”Yehezkiel 21:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Also, thou son of man, appoint thee two ways, that the sword of the king of Babylon may come: both twain shall come forth out of one land: and choose thou a place, choose it at the head of the way to the city.”Yehezkiel 21:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 21:19?
Yehezkiel diperintahkan untuk membuat dua jalan simbolis bagi pedang raja Babel, menunjukkan bahwa serangan bisa datang dari berbagai arah. Ini menggambarkan kedaulatan Allah yang memakai bangsa asing untuk menghukum umat-Nya, namun tetap dalam kendali-Nya.
Latar belakang
Peta Jalan bagi Pedang Babel
Yehezkiel diperintahkan untuk membuat dua papan penunjuk jalan yang menggambarkan dua rute bagi raja Babel untuk menyerang. Ini adalah simbol bagaimana TUHAN mengarahkan sejarah, bahkan melalui bangsa kafir.
Di mana
Tel Abib (Babilonia)
Di rumah Yehezkiel, dekat Sungai Kebar
Kapan
~591 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, berfirman melalui nabi
Kepada
Yehezkiel
Nabi Israel di pembuangan, ~30 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׂוּם
sum · tentukan
menaruh, menetapkan, menempatkan
דֶּרֶךְ
derekh · jalan
jalan, perjalanan, cara
חֶרֶב
cherev · pedang
pedang, alat perang
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa TUHAN secara aktif menetapkan jalan bagi pedang Babel. Ini menegaskan kedaulatan Allah atas jalannya sejarah, bahkan dalam penggunaan bangsa asing untuk menghakimi umat-Nya.
Tahukah kamu
Papan penunjuk jalan kuno
Di zaman kuno, papan penunjuk jalan biasanya berupa tiang kayu dengan lengan yang menunjukkan arah. Yehezkiel mungkin membuat model mini atau menggambar di tanah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 21:19
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 21:19
✕ Sering dikira
Papan penunjuk jalan untuk raja Babel berarti Yehezkiel membantu musuh Israel.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah simbol nubuat, bukan peta militer praktis. TUHAN menyatakan bahwa Dia yang menentukan arah serangan.
✕ Sering dikira
TUHAN memaksa raja Babel untuk menyerang Yerusalem, menghilangkan kehendak bebas raja.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun Allah memakai raja Babel, raja tetap bertanggung jawab atas tindakannya (lihat pasal 21:23).
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 21:19
Terkadang masalah datang dari arah yang tidak kita duga. Tetapi seperti Yehezkiel, kita dipanggil untuk percaya bahwa Allah mengetahui segala jalan dan tetap memegang kendali, bahkan saat situasi tampak kacau.
Tuhan, ajar aku untuk percaya bahwa Engkau memegang kendali atas segala jalanku, bahkan di tengah ketidakpastian. Amin.