Yehezkiel 21:19
““Mengenai kamu, anak manusia, tentukanlah dua jalan bagi pedang raja Babel dapat datang. Keduanya akan muncul dari negeri yang sama. Dan, buatlah papan penunjuk jalan, pasanglah itu di hulu jalan ke kota.”Yehezkiel 21:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Hai engkau anak manusia, gambarlah dua jalan yang akan dilalui oleh pedang raja Babel; keduanya mulai dari satu negeri. Buatlah sebuah papan penunjuk jalan pada awal jalan yang menuju ke masing-masing kota. Yehezkiel 21.20–24 102”Yehezkiel 21:19 · TB
Terjemahan Baru
“"Hai manusia fana, gambarlah dua jalan yang dapat dilalui oleh raja Babel yang membawa pedangnya. Kedua jalan itu harus berpangkal dari negeri yang sama; jalan yang satu menuju ke Raba, kota Amon; yang satu lagi ke Yerusalem, kota berbenteng di Yehuda. Pasanglah papan penunjuk jalan di mana jalan itu mulai bercabang.”Yehezkiel 21:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Also, thou son of man, appoint thee two ways, that the sword of the king of Babylon may come: both twain shall come forth out of one land: and choose thou a place, choose it at the head of the way to the city.”Yehezkiel 21:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 21:19?
Yehezkiel diperintahkan untuk membuat dua jalan simbolis bagi pedang raja Babel, menunjukkan bahwa serangan bisa datang dari berbagai arah. Ini menggambarkan kedaulatan Allah yang memakai bangsa asing untuk menghukum umat-Nya, namun tetap dalam kendali-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 21:19
Terkadang masalah datang dari arah yang tidak kita duga. Tetapi seperti Yehezkiel, kita dipanggil untuk percaya bahwa Allah mengetahui segala jalan dan tetap memegang kendali, bahkan saat situasi tampak kacau.
Tuhan, ajar aku untuk percaya bahwa Engkau memegang kendali atas segala jalanku, bahkan di tengah ketidakpastian. Amin.