Ramalan Palsu bagi Pemimpin
Yehezkiel 21:23
Pedang Tuhan yang Dihunus
“Bagi mereka, itu seperti ramalan palsu di mata mereka. Mereka telah bersumpah suci, tetapi ia mengingatkan kesalahan mereka sehingga mereka dapat ditangkap.””Yehezkiel 21:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi bagi mereka, itu adalah tenungan yang menipu, walaupun mereka mengangkat sumpah yang muluk-muluk; tetapi ia mengingat kesalahan mereka, sehingga mereka ditangkap.”Yehezkiel 21:23 · TB
Terjemahan Baru
“Penduduk Yerusalem tidak akan percaya bahwa mereka diserang, karena mereka telah membuat perjanjian dengan Babel. Tetapi ramalan ini akan memperingatkan mereka bahwa mereka akan ditangkap karena dosa-dosa mereka.”Yehezkiel 21:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And it shall be unto them as a false divination in their sight, to them that have sworn oaths: but he will call to remembrance the iniquity, that they may be taken.”Yehezkiel 21:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 21:23?
Orang Yehuda menganggap ramalan itu palsu, karena mereka telah mengikat perjanjian (sumpah suci) dengan Babel. Namun Tuhan mengingatkan mereka akan kesalahan mereka, sehingga mereka akan ditangkap sebagai akibat dari dosa.
Latar belakang
Mata Mereka Tertutup
Orang-orang Yehuda menganggap ramalan itu palsu karena mereka telah mengikat diri dengan sumpah kepada Babel. Namun, Tuhan berkata bahwa raja Babel akan mengingatkan mereka akan kesalahan mereka, sehingga mereka akan ditangkap dan dihukum.
Di mana
Tel Aviv, Babel
Di rumah Yehezkiel, di tengah para buangan
Kapan
~590 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, berfirman melalui nabi
Kepada
Yehezkiel
Nabi di pembuangan, ~30 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁוְא
shav · palsu
kesia-siaan, kebohongan, atau hal yang tidak berguna
שְׁבוּעָה
shevuah · sumpah
ikrar atau janji yang diikat dengan kutukan
עָוֹן
avon · kesalahan
kejahatan atau kesalahan yang membawa akibat
Kata-kata ini menunjukkan bahwa dosa dan pelanggaran sumpah akan selalu terbongkar. Apa yang tampak sebagai 'kesia-siaan' (ramalan palsu) justru menjadi alat Tuhan untuk menyatakan kesalahan yang sebenarnya.
Tahukah kamu
Sumpah yang Terlupakan
Bangsa Yehuda telah mengikat perjanjian dengan Babel, tetapi mereka memberontak. Dalam budaya Timur Tengah kuno, melanggar sumpah adalah aib besar dan bisa mendatangkan murka ilahi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 21:23
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 21:23
✕ Sering dikira
Ramalan raja Babel dianggap benar oleh Yehuda sehingga mereka takut.
✓ Yang sebenarnya
Mereka menganggapnya palsu, tetapi Tuhan memakainya untuk menghakimi mereka.
✕ Sering dikira
Kesalahan yang diingat hanya tentang pelanggaran perjanjian dengan Babel.
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang dosa-dosa mereka terhadap Allah, termasuk ketidaksetiaan.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 21:23
Jangan menipu diri sendiri dengan merasa aman karena perjanjian atau alasan lain. Dosa yang tidak diakui akan tetap terjaga di hadapan Allah. Kejujuran pada diri sendiri dan Tuhan itu penting.
Tuhan, bantu aku untuk jujur mengakui kesalahanku dan tidak bersembunyi di balik alasan. Amin.