Raba dan Yerusalem di Persimpangan
Yehezkiel 21:20
Pedang TUHAN dan Raja Babel
“Tentukan jalan sehingga pedang itu datang ke Raba, daerah orang Amon, dan ke Yehuda, ke Yerusalem yang berbenteng.”Yehezkiel 21:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Gambarlah dari jalan mana pedang itu datang melawan Raba, ibukota bani Amon dan melawan Yehuda, yang bentengnya ada di Yerusalem.”Yehezkiel 21:20 · TB
Terjemahan Baru
“(21:19)”Yehezkiel 21:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Appoint a way, that the sword may come to Rabbath of the Ammonites, and to Judah in Jerusalem the defenced.”Yehezkiel 21:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 21:20?
Dua jalan itu menuju ke Raba (ibu kota Amon) dan ke Yerusalem. Ini menunjukkan bahwa hukuman Allah akan menimpa bangsa-bangsa yang sombong, termasuk Yehuda dan Amon, yang sama-sama menantang kehendak-Nya.
Latar belakang
Dua Kota di Ujung Jalan
TUHAN menentukan dua rute: satu menuju Raba, ibu kota Amon, dan satu lagi menuju Yerusalem yang berbenteng. Ini menunjukkan bahwa kedua bangsa akan dihukum, tetapi dengan fokus berbeda.
Di mana
Tel Abib (Babilonia)
Di rumah Yehezkiel, dekat Sungai Kebar
Kapan
~591 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, berfirman melalui nabi
Kepada
Yehezkiel
Nabi Israel di pembuangan, ~30 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רַבָּה
rabbah · Raba
besar, banyak; nama kota
יְהוּדָה
yehudah · Yehuda
suku/kerajaan selatan Israel
יְרוּשָׁלַיִם
yerushalayim · Yerusalem
kota damai; kota Allah
Raba berarti 'besar'—kota Amon yang kuat—sedangkan Yerusalem adalah 'kota damai' yang seharusnya menjadi tempat perlindungan. Namun, keduanya akan dihajar pedang. Nama tidak menjamin keselamatan.
Tahukah kamu
Raba adalah Amman modern
Raba (Rabbah) adalah ibu kota kuno orang Amon. Hari ini kota itu bernama Amman, ibu kota Yordania, dan masih ada sisa-sisa benteng kuno di sana.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 21:20
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 21:20
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti TUHAN lebih berfokus pada Yerusalem daripada Raba.
✓ Yang sebenarnya
Keduanya disebut sebagai sasaran; fokusnya adalah pada keduanya, meskipun perhatian utama adalah Yerusalem.
✕ Sering dikira
Papan penunjuk jalan ini dibuat untuk membantu raja Babel secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah simbol nubuat, bukan instruksi militer. TUHAN menggunakan bahasa simbolis untuk menyatakan penghakiman.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 21:20
Allah tidak memihak. Baik umat pilihan maupun bangsa lain harus menghadapi konsekuensi dari kesalahan mereka. Kita tidak boleh merasa aman hanya karena status kita, tetapi harus hidup setia.
Tuhan, mampukan aku untuk hidup setia dan tidak sombong, sebab Engkau adalah Hakim yang adil bagi semua. Amin.