Tepuk tangan TUHAN sebagai tanda murka
Yehezkiel 21:17
Pedang TUHAN yang Dihunus
““Aku juga akan menepuk tangan-Ku bersama-sama, dan Aku akan meredakan kemarahan-Ku. Aku, TUHAN, telah mengatakannya.””Yehezkiel 21:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan Aku juga akan bertepuk tangan dan hati-Ku yang panas menjadi tenang kembali. Aku, TUHAN, yang mengatakannya."”Yehezkiel 21:17 · TB
Terjemahan Baru
“Aku akan tepuk tangan juga, lalu kemarahan-Ku akan reda. Aku, TUHAN telah berbicara."”Yehezkiel 21:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I will also smite mine hands together, and I will cause my fury to rest: I the LORD have said it.”Yehezkiel 21:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 21:17?
Allah bertepuk tangan dan meredakan kemarahan-Nya, menegaskan bahwa Dialah yang memegang kendali atas segalanya. Ini menunjukkan bahwa setelah hukuman, kemarahan Allah akan dipuaskan, dan firman-Nya tidak akan kembali hampa.
Latar belakang
Murka TUHAN yang diredakan
TUHAN berfirman bahwa Dia akan menepuk tangan-Nya, sebuah isyarat kemarahan dan penghinaan, dan kemudian meredakan amarah-Nya setelah penghukuman dijalankan. Ini menunjukkan bahwa maksud TUHAN pasti terlaksana, dan murka-Nya akan berhenti setelah keadilan ditegakkan.
Di mana
Babel (Tel Aviv, dekat Sungai Kebar)
Di lokasi pembuangan, Yehezkiel menerima firman
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, berfirman melalui nabi
Kepada
Nabi Yehezkiel
Nabi yang hidup di pembuangan Babel, ~30 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תָּפַק
tafaq · menepuk
Memukul dengan telapak tangan, bisa berarti bertepuk tangan atau memukul.
יָד
yad · tangan-Ku
Tangan, melambangkan kekuatan dan tindakan.
נוּחַ
nuakh · meredakan
Menenangkan, menghentikan, atau memberi istirahat.
Tindakan menepuk tangan dan meredakan murka menunjukkan kedaulatan TUHAN: Dia berdaulat untuk menghukum dan berdaulat untuk menghentikan murka-Nya, semuanya sesuai kehendak-Nya.
Tahukah kamu
Tepuk tangan sebagai ekspresi kemarahan
Dalam budaya Timur Tengah kuno, menepuk tangan bukan hanya tanda setuju atau pujian, tetapi juga bisa mengekspresikan kemarahan, ejekan, atau peringatan. Di sini, ini adalah tanda murka TUHAN yang dahsyat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 21:17
Yehezkiel 6:11
Tepuk tangan sebagai tanda murka
“Beginilah firman Tuhan ALLAH: Tepuklah dengan tanganmu dan hentakkanlah kakimu dan katakan: Aku akan menanggung juga perbuatan-perbuatan rumah Israel yang jahat itu,”
Yehezkiel 21:14
Isyarat yang sama
“Tepukkanlah tanganmu bersama-sama, dan biarlah pedang itu datang dua kali...”
Mazmur 47:1
Tepuk tangan berbeda konteks
“Segala bangsa, bertepuk tanganlah, bersorak-soraklah bagi Allah dengan suara nyaring!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 21:17
✕ Sering dikira
Tepuk tangan di sini berarti TUHAN bersukacita atau setuju.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, itu adalah tanda murka dan penghukuman, bukan pujian.
✕ Sering dikira
Kemarahan TUHAN tidak terarah pada dosa, hanya pada Israel secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Murka TUHAN ditujukan pada dosa dan ketidaksetiaan, yang memerlukan penghakiman.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 21:17
Ketika menghadapi masalah, ingatlah bahwa Tuhan masih berkuasa dan punya rencana. Kita bisa tenang karena Dia tidak pernah kehilangan kendali.
Tuhan, dalam segala situasi, tolong aku untuk percaya bahwa Engkau berdaulat dan punya rencana yang baik bagiku. Amin.