Semua bangsa dipanggil bertepuk tangan
Mazmur 47:1
Allah Raja di Atas Segala Bangsa
“Kepada pemimpin Pujian: Nyanyian anak-anak Korah. (47-2) Bertepuk tanganlah, hai semua bangsa, bersoraklah kepada Allah dengan suara sukacita!”Mazmur 47:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Untuk pemimpin biduan. Dari bani Korah. Mazmur. (47-2) Hai segala bangsa, bertepuktanganlah, elu-elukanlah Allah dengan sorak-sorai!”Mazmur 47:1 · TB
Terjemahan Baru
“Mazmur kaum Korah. Untuk pemimpin kor. (47-2) Bertepuktanganlah dengan gembira, hai segala bangsa! Pujilah Allah dengan sorak-sorai!”Mazmur 47:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph.”Mazmur 47:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 47:1?
Ayat ini mengajak semua bangsa untuk bertepuk tangan dan bersorak kepada Allah. Ini adalah panggilan universal untuk merayakan kebesaran Tuhan yang memerintah atas seluruh bumi. Reaksi yang tepat terhadap Allah adalah sukacita dan pujian yang ekspresif, bukan diam atau pasif. Ini menunjukkan bahwa Allah layak disembah oleh semua orang, tanpa terkecuali.
Latar belakang
Panggilan untuk merayakan kedaulatan Allah
Pemazmur mengajak semua bangsa untuk bersukacita dengan tepuk tangan dan sorak-sorai kepada Allah. Ini adalah panggilan universal, bukan hanya untuk Israel, menandakan bahwa Allah adalah Raja atas seluruh bumi.
Di mana
Yerusalem
Di sekitar Bait Allah, saat ibadah
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Pemazmur (anak-anak Korah)
Para imam Lewi, pelayan musik Bait Allah, ~1000 SM
Kepada
Semua bangsa
Seluruh umat manusia, bukan hanya Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עַמִּים
amim · bangsa
semua suku dan kelompok etnis di dunia
תִּקְעוּ־כָף
tiq'u-khaf · tepuk tanganlah
bertepuk tangan dengan suara keras, tanda sukacita
הָרִיעוּ
hari'u · bersoraklah
mengeluarkan teriakan kemenangan atau sorak-sorai
Kombinasi kata-kata ini menekankan ekspresi sukacita yang melibatkan seluruh tubuh, bukan hanya hati. Panggilan ini ditujukan kepada semua bangsa, menunjukkan bahwa Allah adalah Raja bagi seluruh dunia.
Tahukah kamu
Tepuk tangan dalam ibadah
Dalam ibadah Israel kuno, tepuk tangan tidak hanya untuk ekspresi gembira, tetapi juga sebagai tanda pengakuan akan kebesaran raja.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 47:1
Yesaya 55:12
Sukacita di alam
“Sebab kamu akan keluar dengan sukacita dan akan dipimpin dengan damai; gunung-gunung dan bukit-bukit akan bergemar di hadapanmu, dan semua pohon di padang akan bertepuk tangan.”
Mazmur 98:4
Panggilan universal
“Bersorak-soraklah bagi TUHAN, hai seluruh bumi, bergembiralah, bersorak-sorailah dan bermazmurlah!”
Roma 15:11
Semua bangsa dipanggil
“Dan lagi: Pujilah Tuhan, hai kamu semua bangsa-bangsa, dan biarlah segala suku bangsa memuji Dia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 47:1
✕ Sering dikira
Tepuk tangan dianggap sebagai gaya ibadah modern Pentakosta, bukan tradisi Alkitab.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru menjadi dasar Alkitabiah untuk ekspresi tepuk tangan dalam ibadah.
✕ Sering dikira
Panggilan 'semua bangsa' hanya berarti semua suku Israel.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya jelas berbicara tentang seluruh bangsa di bumi, bukan hanya Israel.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 47:1
Jangan ragu untuk mengekspresikan sukacita kita kepada Allah dengan cara yang kreatif, seperti bertepuk tangan atau bersorak saat beribadah. Kadang kita terlalu formal; biarkan sukacita yang sejati terpancar dalam keseharian kita.
Tuhan, ajari kami untuk merayakan Engkau dengan sukacita yang tulus, sehingga hidup kami menjadi pujian bagi-Mu. Amin.