Perintah Tinggalkan Berhala Mesir
Yehezkiel 20:7
Sejarah Pemberontakan Israel dan Janji Pemulihan
““Aku berfirman kepada mereka, ‘Masing-masing orang harus membuang kejijikan-kejijikan dari matanya, dan jangan menajiskan dirimu dengan berhala-berhala Mesir; Akulah TUHAN, Allahmu.’”Yehezkiel 20:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan Aku berkata kepada mereka: Biarlah setiap orang membuangkan dewa-dewanya yang menjijikkan, ke mana ia selalu melihat dan janganlah menajiskan dirimu dengan berhala- berhala Mesir; Akulah TUHAN, Allahmu. Yehezkiel 20.8–12 89”Yehezkiel 20:7 · TB
Terjemahan Baru
“Kusuruh mereka membuang patung-patung menjijikkan yang mereka sukai itu, dan Kularang mereka menajiskan diri dengan menyembah berhala-berhala dari Mesir, sebab Akulah TUHAN Allah mereka.”Yehezkiel 20:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then said I unto them, Cast ye away every man the abominations of his eyes, and defile not yourselves with the idols of Egypt: I am the LORD your God.”Yehezkiel 20:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 20:7?
Tuhan memerintahkan Israel untuk membuang segala sesuatu yang menjijikkan dan berhala Mesir. Ini menunjukkan bahwa Allah menginginkan umat-Nya hidup kudus dan setia hanya kepada-Nya, bukan mengikuti dewa-dewa palsu di sekitar mereka.
Latar belakang
Peringatan untuk membuang berhala
TUHAN mengingatkan bahwa saat Israel masih di Mesir, Dia memerintahkan mereka untuk membuang semua berhala dan menjauhi dewa-dewa Mesir. Ini adalah bagian dari sejarah panjang pemberontakan Israel yang diceritakan TUHAN kepada para tua-tua yang datang meminta petunjuk.
Di mana
Tel Aviv, Babel
Di rumah Yehezkiel, di tepi Sungai Kebar
Kapan
~591 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang setia pada perjanjian
Kepada
Rasul Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
השליך
hishlik · buang
melempar jauh, membuang dengan paksa
שיקוץ
shiqquts · kejijikan
sesuatu yang menjijikkan, kekejian, khususnya berhala
עין
ayin · mata
mata, sebagai simbol keinginan dan fokus
Ketiga kata ini menekankan tindakan radikal untuk berhenti melihat hal-hal yang najis—membuang berhala dari fokus pandangan kita, karena apa yang kita lihat membentuk hati kita.
Tahukah kamu
Sebutan 'kejijikan'
Kata yang diterjemahkan 'kejijikan' (shiqquts) sering dipakai untuk dewa-dewa asing, menunjukkan betapa menjijikkannya penyembahan berhala di mata TUHAN.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 20:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 20:7
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berlaku untuk bangsa Israel di masa lalu, bukan untuk kita.
✓ Yang sebenarnya
Prinsipnya berlaku untuk semua orang percaya: kita dipanggil untuk menjauhkan diri dari segala bentuk penyembahan berhala, baik literal maupun modern.
✕ Sering dikira
Berhala itu hanya patung fisik, jadi ayat ini tidak relevan.
✓ Yang sebenarnya
Berhala bisa berupa apa saja yang menggantikan Allah di hati kita, seperti uang, kuasa, atau bahkan hubungan.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 20:7
Kita juga sering 'terbawa' oleh gaya hidup atau nilai-nilai dunia yang bertentangan dengan firman Tuhan. Ayat ini mengajak kita untuk jujur melihat apa yang 'menjijikkan' dalam hidup kita dan berani meninggalkannya, karena Allah memanggil kita untuk menjadi umat yang kudus.
Tuhan, tolong saya untuk membuang segala hal yang menjijikkan dan berhala dalam hidup saya, dan ajar saya untuk hidup kudus di hadapan-Mu. Amin.