Amanat Terakhir
1 Yohanes 5:21
Hidup Kekal dan Perlindungan dari Berhala
“Anak-anakku, jauhkanlah dirimu dari berhala-berhala.”1 Yohanes 5:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Anak-anakku, waspadalah terhadap segala berhala.”1 Yohanes 5:21 · TB
Terjemahan Baru
“Anak-anakku, jauhkanlah dirimu dari berhala-berhala!”1 Yohanes 5:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Anak-anakku, jauhkanlah dirimu dari segala berhala. Amin.”1 Yohanes 5:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Little children, keep yourselves from idols. Amen.”1 Yohanes 5:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Yohanes 5:21?
Yohanes mengakhiri suratnya dengan peringatan untuk menjauhkan diri dari berhala. Berhala bisa berupa apa saja yang menggantikan tempat Allah dalam hati kita, seperti uang, kekuasaan, atau bahkan hubungan.
Latar belakang
Peringatan Terakhir
Yohanes mengakhiri suratnya dengan panggilan tegas: jauhkan dirimu dari berhala-berhala. Ini adalah peringatan agar jemaat tidak tergoda menyembah apa pun selain Allah yang benar, terutama dalam konteks budaya penyembahan berhala yang melimpah.
Di mana
Efesus (kemungkinan)
Surat edaran untuk gereja-gereja di sekitar Efesus
Kapan
~90-100 M
Akhir Zaman Para Rasul
Yang berbicara
Yohanes
Rasul Yohanes, saksi mata Yesus, gembala jemaat
Kepada
Jemaat Kristen Asia Kecil
Jemaat yang menghadapi ajaran sesat dan tekanan dunia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
φυλάσσω
phylassō · jauhkanlah
menjaga, memelihara diri dari sesuatu
ἑαυτοῦ
heautou · dirimu
diri sendiri (refleksif, menekankan tindakan pribadi)
εἴδωλον
eidōlon · berhala-berhala
patung, gambar, ilusi, atau objek pemujaan palsu
Ketiga kata ini menekankan tindakan aktif: Yohanes mendorong pembaca untuk terus-menerus menjaga diri mereka sendiri dari segala bentuk 'eidōla'—bukan hanya patung, tetapi segala yang menghalangi pengenalan akan Allah yang sejati.
Tahukah kamu
Kata 'berhala' dalam bahasa Yunani
Kata Yunani yang dipakai adalah eidōlon, yang artinya 'gambar' atau 'bayangan'. Jadi berhala bisa berupa patung fisik, tetapi juga apa pun yang 'menggantikan' Allah dalam hati kita.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Yohanes 5:21
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Yohanes 5:21
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang patung berhala secara harfiah, jadi tidak relevan untuk modern.
✓ Yang sebenarnya
Yohanes memakai 'berhala' dalam arti luas: apa pun yang menggantikan Allah dalam hati, seperti uang, kuasa, atau hubungan.
✕ Sering dikira
Menyebut 'berhala' berarti orang Kristen bisa jatuh ke dosa penyembahan berhala jika tidak hati-hati.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah peringatan untuk tetap setia, bukan berarti pengikut Kristus bisa kehilangan keselamatan; konteksnya adalah ketaatan sehari-hari.
Renungan
Renungan Singkat 1 Yohanes 5:21
Periksa hati kita secara jujur: adakah sesuatu yang lebih kita cintai atau andalkan daripada Allah? Jauhkan diri dari segala hal yang bisa menjadi berhala dalam hidup kita.
Tuhan, ampunilah aku jika ada berhala dalam hatiku. Tolong aku untuk mengasihi dan menyembah Engkau di atas segalanya. Amin.