Menilai Berhala Bangsa Lain
Ulangan 29:17
Perjanjian di Moab: Hidup atau Mati
“Kamu telah melihat segala kekejian mereka seperti berhala yang mereka buat dari kayu, batu, perak, dan emas yang ada pada mereka.”Ulangan 29:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan kamu sudah melihat dewa kejijikan dan berhala mereka, yakni kayu dan batu, emas dan perak itu, yang ada terdapat pada mereka.”Ulangan 29:17 · TB
Terjemahan Baru
“Kamu sudah melihat patung-patung berhala mereka yang menjijikkan dari kayu, batu, perak dan emas.”Ulangan 29:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kalian juga sudah melihat patung-patung berhala mereka yang terbuat dari kayu, batu, perak, dan emas. Semua itu sangat menjijikan.”Ulangan 29:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them:)”Ulangan 29:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 29:17?
Mereka telah melihat berhala-berhala bangsa lain yang terbuat dari kayu, batu, perak, dan emas. Ini adalah gambaran tentang kesia-siaan penyembahan berhala yang kontras dengan Allah yang hidup.
Latar belakang
Mengingatkan bahaya penyembahan berhala
Musa mengajak mereka melihat ke belakang pada berhala-berhala yang mereka temui di Mesir dan bangsa-bangsa lain. Berhala itu terbuat dari kayu, batu, perak, dan emas—bukti kesia-siaan mereka.
Di mana
Dataran Moab
Di depan kemah suci, seluruh bangsa berkumpul
Kapan
~1406 SM
Penghujung pengembaraan di padang gurun, sebelum masuk Kanaan
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, 120 tahun, bijaksana namun tegas
Kepada
Bangsa Israel
Generasi kedua yang lahir di padang gurun, mendengar khotbah Musa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תּוֹעֵבָה
to'evah · kekejian
Sesuatu yang menjijikkan secara moral dan ritual bagi Tuhan.
גִּלּוּלִים
gillulim · berhala
Berhala-berhala, asalnya berarti 'kotoran', merendahkan mereka.
עֵץ אֶבֶן כֶּסֶף זָהָב
etz, even, kesef, zahav · kayu, batu, perak, emas
Bahan-bahan duniawi yang digunakan untuk membuat berhala.
Kata 'gillulim' yang berarti 'kotoran' menunjukkan bagaimana Tuhan memandang berhala, kontras dengan nilai yang diberikan manusia. Bahan-bahan seperti emas dan perak tetap tidak suci.
Tahukah kamu
Bahan berhala tidak mengurangi kekejian
Berhala dijelaskan berdasarkan bahan mentahnya, menunjukkan bahwa meskipun berharga, mereka tetap buatan tangan manusia dan tidak punya kuasa. Nubuat Yesaya juga menyindir hal ini (Yesaya 44).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 29:17
Ulangan 4:28
Berhala bahan duniawi
“Di sana kamu akan beribadah kepada allah-allah buatan tangan manusia dari kayu dan batu.”
Yesaya 44:19
Sia-sia berhala
“Separuh kayunya dibakarnya, lalu memanggang daging; dari sisanya membuat allah.”
Mazmur 115:4
Kontras dengan Allah
“Berhala-berhala mereka adalah perak dan emas, buatan tangan manusia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 29:17
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini melarang penggunaan emas dan perak dalam ibadah.
✓ Yang sebenarnya
Yang dilarang adalah membuat benda-benda itu menjadi objek penyembahan.
✕ Sering dikira
Beranggapan bahwa kekejian hanya berlaku bagi bangsa-bangsa kafir.
✓ Yang sebenarnya
Israel pun bisa jatuh ke dalamnya, dan itulah yang Musa ingatkan.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 29:17
Berhala modern bisa berupa uang, karier, atau kesenangan. Mari kita periksa hati kita, apakah ada yang kita sembah selain Allah? Biarlah kita menjadi umat yang setia.
Tuhan jauhkanlah kami dari segala bentuk penyembahan berhala dan fokuskanlah hati kami hanya kepada-Mu. Amin.