Pemurnian oleh Nama
Yehezkiel 20:44
Tuhan Menyucikan Umat-Nya
PerikopIsrael Berbalik dari Allah · Yehezkiel 20:1-49 →“Kamu akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN ketika Aku, demi nama-Ku, telah berurusan denganmu bukan menurut jalan-jalanmu yang jahat atau menurut perbuatan-perbuatanmu yang busuk, hai keturunan Israel,” firman Tuhan ALLAH.”Yehezkiel 20:44 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan kamu akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN, pada masa Aku, oleh karena nama-Ku, tidak memperlakukan kamu selaras dengan tingkah lakumu yang jahat dan busuk, hai kaum Israel, demikianlah firman Tuhan ALLAH."”Yehezkiel 20:44 · TB
Terjemahan Baru
“Apabila kamu telah Kuperlakukan begitu demi kehormatan nama-Ku, dan bukan setimpal dengan kelakuanmu yang buruk serta perbuatanmu yang jahat, tahulah kamu orang Israel bahwa Akulah TUHAN. Aku TUHAN Yang Mahatinggi telah berbicara."”Yehezkiel 20:44 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And ye shall know that I am the LORD, when I have wrought with you for my name’s sake, not according to your wicked ways, nor according to your corrupt doings, O ye house of Israel, saith the Lord GOD.”Yehezkiel 20:44 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 20:44?
Tuhan menegaskan bahwa Dia bertindak demi nama-Nya, bukan karena kebaikan Israel. Walaupun mereka layak dihukum, Tuhan memilih untuk menunjukkan kasih dan kemurahan-Nya. Ini mengajarkan bahwa keselamatan adalah anugerah, bukan hasil usaha manusia.
Latar belakang
Bukan Karena Kebaikanmu
Tuhan menegaskan bahwa Dia akan bertindak demi nama-Nya, bukan karena perbuatan baik Israel. Ini menunjukkan kasih karunia: Tuhan memulihkan meskipun kita layak dihukum.
Di mana
Babilonia
Di pembuangan, dekat sungai Kebar
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah yang bertindak karena kasih setia-Nya
Kepada
Keturunan Israel
Umat yang telah berdosa, tetapi dikasihi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שֵׁם
shem · nama
nama, reputasi, karakter
עָשָׂה
asah · berurusan
melakukan, membuat, bertindak
רַע
ra' · jahat
buruk, jahat, merusak
Tuhan bertindak 'melakukan' berdasarkan 'nama' bukan 'kejahatan' kita. Ini menunjukkan prioritas-Nya: memulihkan, bukan membalas.
Tahukah kamu
Nama yang kudus
Dalam budaya kuno, nama mewakili karakter dan reputasi. Tuhan menjaga nama-Nya berarti menjaga kesetiaan dan kemuliaan-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 20:44
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 20:44
✕ Sering dikira
Tuhan memulihkan kita karena kita sudah berubah.
✓ Yang sebenarnya
Dia memulihkan karena kasih setia-Nya, bukan karena kita pantas.
✕ Sering dikira
Nama Tuhan bisa dinajiskan oleh tindakan manusia.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan menjaga nama-Nya tetap kudus; itu alasan Dia bertindak.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 20:44
Kamu tidak perlu merasa sombong atau putus asa karena keselamatanmu bergantung pada anugerah Tuhan, bukan pada performamu. Biarkan hal ini menenangkan hatimu dan membuatmu semakin mengasihi-Nya.
Ya Tuhan, terima kasih karena Engkau menyelamatkanku bukan karena kebaikanku, tetapi karena kasih-Mu yang besar, Amin.