Persembahan Harum yang Diterima
Yehezkiel 20:41
Allah Menerima Umat-Nya
PerikopIsrael Berbalik dari Allah · Yehezkiel 20:1-49 →“Aku akan menerimamu sebagai persembahan yang harum ketika Aku membawamu keluar dari bangsa-bangsa, dan mengumpulkanmu dari negeri-negeri tempat kamu telah diserakkan; dan Aku akan menyatakan kekudusan-Ku di antaramu di hadapan bangsa-bangsa.”Yehezkiel 20:41 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Seperti kepada persembahan yang harum Aku berkenan kepadamu pada waktu Aku mengeluarkan kamu dari tengah bangsa-bangsa dan Yehezkiel 20.42–46 97 mengumpulkan kamu dari negeri-negeri, di mana kamu berserak, dan Aku akan menunjukkan kekudusan-Ku kepadamu di hadapan bangsa-bangsa.”Yehezkiel 20:41 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah kamu Kubawa keluar dari negeri-negeri tempat kamu diceraiberaikan, Aku akan mengumpulkan kamu dan menerima segala kurban bakaranmu. Maka tahulah semua bangsa bahwa Aku ini Allah Yang Mahakudus.”Yehezkiel 20:41 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I will accept you with your sweet savour, when I bring you out from the people, and gather you out of the countries wherein ye have been scattered; and I will be sanctified in you before the heathen.”Yehezkiel 20:41 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 20:41?
Allah akan membawa umat-Nya dari bangsa-bangsa, menyatakan kekudusan-Nya di hadapan mereka, dan menerima mereka sebagai persembahan yang harum.
Latar belakang
Diterima sebagai Bau yang Harum
Allah berjanji bahwa ketika Dia membawa Israel keluar dari bangsa-bangsa dan mengumpulkan mereka, Dia akan menerima mereka sebagai persembahan yang harum. Ini menunjukkan penerimaan kembali umat-Nya.
Di mana
Babilonia
Dalam penglihatan, berbicara tentang pengumpulan umat
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babilonia
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah yang setia dan berkuasa memulihkan
Kepada
Keturunan Israel
Umat yang terserak di antara bangsa-bangsa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נִיחוֹחַ
nichoch · harum
bau yang menyenangkan, melambangkan penerimaan
רָצָה
ratsah · menerima
berkenan, menyukai, menerima dengan baik
קָבַץ
qavats · mengumpulkan
menghimpun yang terserak ke satu tempat
Tindakan Allah mengumpulkan dan menerima umat-Nya adalah karena kasih karunia-Nya, bukan karena kebaikan mereka. Mereka menjadi harum di hadapan-Nya.
Tahukah kamu
Bau Harum dalam Ritual
Dalam Perjanjian Lama, bau harum dikaitkan dengan korban bakaran yang menyenangkan hati Allah (Imamat 1:9). Di sini, umat itu sendiri menjadi persembahan yang harum.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 20:41
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 20:41
✕ Sering dikira
Mengira penerimaan Allah berdasarkan kepatuhan umat.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah inisiatif Allah yang mengumpulkan dan menerima mereka karena nama-Nya.
✕ Sering dikira
Memaknai 'harum' secara harfiah sebagai wewangian.
✓ Yang sebenarnya
Harum adalah metafora untuk penerimaan dan kesenangan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 20:41
Kehadiran Tuhan adalah karunia yang luar biasa. Dia tidak hanya menyelamatkan kita, tetapi juga menyatakan kemuliaan-Nya melalui kita. Jadilah saksi yang hidup bagi dunia.
Ya Allah, nyatakan kekudusan-Mu dalam hidupku dan pakai aku untuk menjadi berkat, amin.