Yehezkiel 20:31
“Ketika kamu mempersembahkan persembahan-persembahanmu, ketika kamu membuat anak-anak laki-lakimu melintasi api, kamu menajiskan dirimu sendiri dengan semua berhalamu sampai hari ini. Dan, apakah Aku akan dimintai nasihat olehmu, hai keturunan Israel? Demi Aku yang hidup,’” firman Tuhan ALLAH, ‘Aku tidak akan dimintai nasihat olehmu.”Yehezkiel 20:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dalam membawa persembahan- persembahanmu, yaitu mempersembahkan anak-anakmu sebagai korban dalam api, kamu menajiskan dirimu dengan segala berhala-berhalamu sampai hari ini, apakah Aku masih mau kamu minta petunjuk dari pada-Ku, hai kaum Israel? Demi Aku yang hidup, demikianlah firman Tuhan ALLAH, Aku tidak mau lagi kamu minta petunjuk dari pada-Ku.”Yehezkiel 20:31 · TB
Terjemahan Baru
“Bahkan sampai hari ini pun kamu menajiskan diri dengan membawa persembahan dan membakar anak-anakmu sebagai kurban kepada berhala-berhala. Lalu masih beranikah kamu meminta petunjuk daripada-Ku? Demi Aku, Allah yang hidup, TUHAN Yang Mahatinggi, kamu tidak Kuizinkan meminta petunjuk daripada-Ku.”Yehezkiel 20:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For when ye offer your gifts, when ye make your sons to pass through the fire, ye pollute yourselves with all your idols, even unto this day: and shall I be enquired of by you, O house of Israel? As I live, saith the Lord GOD, I will not be enquired of by you.”Yehezkiel 20:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 20:31?
Yehezkiel 20:31 menunjukkan bahwa ketika umat Israel mempersembahkan anak-anak mereka sebagai korban api dan menyembah berhala, itu menajiskan mereka. Tuhan menegaskan bahwa Dia tidak akan menjawab atau menerima pertanyaan mereka karena dosa mereka yang terus berlanjut. Ini menekankan bahwa ibadah yang dilakukan dengan cara yang tidak benar tidak akan diterima oleh Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 20:31
Kita perlu memeriksa apakah cara kita beribadah dan hidup kita menyenangkan Tuhan atau hanya mengikuti tradisi. Jangan sampai kita mengaku menyembah Tuhan tetapi masih memegang hal-hal yang bertentangan dengan kehendak-Nya.
Tuhan, murnikan hati dan ibadah kami agar hanya berkenan kepada-Mu, amin.