Belas Kasihan di Tengah Murka
Yehezkiel 20:17
Sejarah Pemberontakan Israel dan Janji Pemulihan
PerikopIsrael Berbalik dari Allah · Yehezkiel 20:1-49 →“Akan tetapi, mata-Ku menyayangkan mereka sehingga Aku tidak mendatangkan kehancuran atas mereka dan tidak membinasakan mereka di padang belantara.”Yehezkiel 20:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi Aku merasa sayang melihat mereka, sehingga Aku tidak membinasakannya dan tidak menghabisinya di padang gurun.”Yehezkiel 20:17 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi kemudian Aku kasihan kepada mereka, sehingga mereka tidak jadi Kubunuh di padang pasir itu.”Yehezkiel 20:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Nevertheless mine eye spared them from destroying them, neither did I make an end of them in the wilderness.”Yehezkiel 20:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 20:17?
Meskipun Israel layak dihancurkan, Allah menyayangkan mereka dan tidak memusnahkan mereka di padang belantara. Ini menunjukkan belas kasihan Allah yang menahan murka-Nya. Dia tidak memperlakukan kita setimpal dengan dosa kita, tetapi memberi kesempatan untuk bertobat.
Latar belakang
Tuhan Menahan Murka-Nya karena Belas Kasihan
Meskipun Israel layak dihancurkan karena pemberontakan mereka, Tuhan menyayangkan mereka dan tidak memusnahkan mereka di padang belantara. Ini menunjukkan bahwa kasih karunia Tuhan mengalahkan murka-Nya, dan Ia tetap memelihara mereka sebagai umat-Nya.
Di mana
Babilonia (dekat sungai Kebar)
Penglihatan kepada para buangan, sekitar tahun 591 SM
Kapan
~591 SM
Masa pembuangan Babilonia
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah yang panjang sabar dan penuh kasih setia
Kepada
Yehezkiel dan para tua-tua Israel
Nabi pembuang, dan tua-tua yang mendengarkan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וחסה
wachasah · menyayangkan
Belas kasihan, melindungi, menutupi (seperti sayap menutupi anak)
עיני
eini · mata
Mata, yang melambangkan perhatian dan kasih sayang
להשחיתם
lehashchitam · kehancuran
Memusnahkan, membinasakan, atau merusak
Bahasa yang digunakan menunjukkan belas kasihan yang aktif seperti induk menutupi anaknya, dan itu menyelamatkan mereka dari kehancuran total. Ini memperlihatkan bahwa Tuhan berbelas kasihan bukan karena mereka layak, tetapi karena kasih setia-Nya.
Tahukah kamu
Kata 'Menyayangkan' dalam Bahasa Ibrani
Kata חסה (chasah) memiliki arti 'menutupi' atau 'melindungi', digunakan untuk belas kasihan yang aktif, bukan sekadar perasaan. Ini menekankan tindakan perlindungan Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 20:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 20:17
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti Tuhan mengampuni semua orang tanpa pertobatan.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan menahan murka-Nya, tetapi konsekuensi tetap ada; generasi itu tidak masuk ke tanah perjanjian, dan mereka tetap perlu bertobat.
✕ Sering dikira
Belas kasihan Tuhan berarti Dia tidak menghukum dosa sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan menghukum tetapi dengan batas; Dia menunjukkan kasih karunia dengan tidak memusnahkan mereka sepenuhnya, tetapi bukan berarti tanpa hukuman.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 20:17
Tuhan itu pengasih dan penyayang. Saat kita gagal, ingatlah bahwa Dia tidak langsung menghukum, tetapi memberi ruang untuk bertobat. Syukuri kemurahan-Nya dan jangan mengecewakan-Nya lagi.
Bapa, terima kasih atas belas kasihan-Mu yang tidak menghukumku setimpal dengan dosaku. Ubah hidupku menjadi pujian bagi-Mu. Amin.