Nehemia 9:31
“Akan tetapi, karena belas kasihan-Mu yang besar, Engkau tidak membinasakan mereka dan tidak meninggalkan mereka. Sebab, Engkaulah Allah yang pengasih dan penyayang dan penuh belas kasihan.”Nehemia 9:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi karena kasih sayang-Mu yang besar Engkau tidak membinasakan mereka sama sekali dan tidak meninggalkan mereka, karena Engkaulah Allah yang pengasih dan penyayang.”Nehemia 9:31 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi karena kasih-Mu besar luar biasa, tidak Kautinggalkan atau Kauhancurkan mereka. Memang, Engkaulah Allah yang tiada bandingan; besar kasih sayang-Mu, penuh belas kasihan!”Nehemia 9:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Walaupun begitu, Engkau tidak meninggalkan mereka ataupun memusnahkan mereka seluruhnya, karena Engkau murah hati dan penuh belas kasihan.”Nehemia 9:31 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Nevertheless for thy great mercies’ sake thou didst not utterly consume them, nor forsake them; for thou art a gracious and merciful God.”Nehemia 9:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 9:31?
Ayat ini menegaskan bahwa meskipun Israel terus berulang kali memberontak, Allah tetap tidak membinasakan mereka karena belas kasihan-Nya yang besar. Allah digambarkan sebagai pribadi yang pengasih, penyayang, dan penuh belas kasihan, yang tidak pernah benar-benar meninggalkan umat-Nya, bahkan ketika mereka layak dihukum.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 9:31
Ingatlah bahwa kasih Allah tidak bergantung pada kesempurnaan kita. Ketika kita gagal, kita bisa datang kembali kepada-Nya, karena Dia selalu siap mengampuni. Jangan biarkan rasa bersalah menjauhkan kita dari hadirat-Nya.
Tuhan, terima kasih karena Engkau tidak pernah meninggalkan kami, meskipun kami sering gagal. Amin.