Belas kasihan di tengah hukuman
Nehemia 9:31
Doa pengakuan dan belas kasihan
PerikopDoa Pengakuan Dosa · Nehemia 9:5-38 →“Akan tetapi, karena belas kasihan-Mu yang besar, Engkau tidak membinasakan mereka dan tidak meninggalkan mereka. Sebab, Engkaulah Allah yang pengasih dan penyayang dan penuh belas kasihan.”Nehemia 9:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi karena kasih sayang-Mu yang besar Engkau tidak membinasakan mereka sama sekali dan tidak meninggalkan mereka, karena Engkaulah Allah yang pengasih dan penyayang.”Nehemia 9:31 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi karena kasih-Mu besar luar biasa, tidak Kautinggalkan atau Kauhancurkan mereka. Memang, Engkaulah Allah yang tiada bandingan; besar kasih sayang-Mu, penuh belas kasihan!”Nehemia 9:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Walaupun begitu, Engkau tidak meninggalkan mereka ataupun memusnahkan mereka seluruhnya, karena Engkau murah hati dan penuh belas kasihan.”Nehemia 9:31 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Nevertheless for thy great mercies’ sake thou didst not utterly consume them, nor forsake them; for thou art a gracious and merciful God.”Nehemia 9:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 9:31?
Ayat ini menegaskan bahwa meskipun Israel terus berulang kali memberontak, Allah tetap tidak membinasakan mereka karena belas kasihan-Nya yang besar. Allah digambarkan sebagai pribadi yang pengasih, penyayang, dan penuh belas kasihan, yang tidak pernah benar-benar meninggalkan umat-Nya, bahkan ketika mereka layak dihukum.
Latar belakang
Bangsa menengadah pada kasih setia Allah
Orang Lewi mengakui bahwa meski umat Israel terus-menerus memberontak, Allah tidak membinasakan mereka. Justru karena belas kasihan-Nya yang besar, Allah tetap memelihara mereka. Ini menjadi dasar pengharapan di tengah hukuman.
Di mana
Yerusalem
Di pelataran Bait Allah, saat pertemuan khusyuk
Kapan
~445 SM
Setelah pembuangan
Yang berbicara
Orang-orang Lewi
Pemimpin ibadah yang memimpin doa
Kepada
TUHAN
Allah Israel yang mahakasih
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רַחֲמִים
rachamim · belas kasihan
Rasa iba yang mendalam, seperti kasih seorang ibu kepada anaknya.
כָּלָה
kalah · membinasakan
Menghabiskan atau memusnahkan sampai tuntas.
עָזַב
azav · meninggalkan
Meninggalkan, membiarkan, atau melepaskan.
Ketiga kata ini menekankan bahwa Allah tidak menghabiskan umat-Nya dan tidak melepaskan mereka; kasih-Nya bertahan meski manusia gagal.
Tahukah kamu
Belas kasihan yang 'besar'
Frasa 'belas kasihan yang besar' muncul dua kali dalam pasal ini (ayat 19 dan 31), menunjukkan ini tema kunci doa Nehemia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 9:31
Mazmur 103:8
Kasih setia Allah
“TUHAN itu penyayang dan pengasih, panjang sabar dan berlimpah kasih setia.”
Ratapan 3:22
Kasih tak berkesudahan
“Tak berkesudahan kasih setia TUHAN, tak habis-habisnya rahmat-Nya.”
Yesaya 54:8
Kasih kekal Allah
“Dengan kasih setia yang kekal Aku mengasihani engukan, firman TUHAN Penebusmu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 9:31
✕ Sering dikira
Mengira Allah tidak tegas menghukum dosa karena selalu mengampuni.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru mengakui hukuman itu nyata, tetapi belas kasihan Allah lebih besar dari hukuman.
✕ Sering dikira
Berpikir belas kasihan berarti Allah tidak pernah meninggalkan umat secara total.
✓ Yang sebenarnya
Allah memang tidak meninggalkan mereka sepenuhnya, tetapi Ia membiarkan mereka mengalami konsekuensi dosa.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 9:31
Ingatlah bahwa kasih Allah tidak bergantung pada kesempurnaan kita. Ketika kita gagal, kita bisa datang kembali kepada-Nya, karena Dia selalu siap mengampuni. Jangan biarkan rasa bersalah menjauhkan kita dari hadirat-Nya.
Tuhan, terima kasih karena Engkau tidak pernah meninggalkan kami, meskipun kami sering gagal. Amin.