Allah yang Penuh Belas Kasihan
Mazmur 78:38
Pelajaran dari Sejarah Bangsa Israel
“Akan tetapi, Allah yang penuh belas kasihan mengampuni kesalahan mereka, dan tidak memusnahkan mereka. Dia menarik kembali amarah-Nya, dan tidak membangkitkan seluruh murka-Nya.”Mazmur 78:38 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi Ia bersifat penyayang, Ia mengampuni kesalahan mereka dan tidak memusnahkan mereka; banyak kali Ia menahan murka-Nya dan tidak membangkitkan segenap amarah-Nya.”Mazmur 78:38 · TB
Terjemahan Baru
“Tapi Allah mengasihani dan mengampuni umat-Nya, dan tidak membinasakan mereka. Berkali-kali Ia menahan kemarahan-Nya, dan tidak melampiaskan murka-Nya.”Mazmur 78:38 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But he, being full of compassion, forgave their iniquity, and destroyed them not: yea, many a time turned he his anger away, and did not stir up all his wrath.”Mazmur 78:38 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 78:38?
Mazmur 78:38 menegaskan bahwa meskipun umat Israel berdosa, Allah yang penuh belas kasihan mengampuni mereka dan tidak memusnahkan mereka. Dia menarik kembali amarah-Nya dan menahan murka-Nya yang besar, karena Dia tahu mereka adalah manusia yang lemah.
Latar belakang
Kasih Karunia di Tengah Murka
Setelah menggambarkan ketidaksetiaan Israel, Asaf menekankan respons Allah yang penuh belas kasihan. Allah menahan murka-Nya dan mengampuni, meskipun umat terus mendukakan-Nya. Ini menunjukkan kasih karunia yang melampaui keadilan.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Suci, saat ibadah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Asaf
Pemimpin paduan suara di Bait Allah, ~1000 SM
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Allah, sering kali tegar tengkuk
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רַחוּם
rachum · belas kasihan
penuh kasih sayang yang mendalam, seperti kasih ibu
כָּפַר
kafar · mengampuni
menutup, menghapus dosa, mendamaikan
הֵשִׁיב
heshiv · menarik kembali
membuat kembali, memulihkan, membalikkan
Kasih Allah bukan sekadar perasaan, tetapi tindakan aktif yang menutup dosa dan memulihkan hubungan.
Tahukah kamu
Kata 'belas kasihan' dalam Ibrani
Kata yang dipakai adalah 'rachum', yang akar katanya sama dengan 'rahim' (rahim ibu). Ini melukiskan kasih yang dalam dan penuh kelembutan seperti seorang ibu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 78:38
Keluaran 34:6
sifat Allah
“TUHAN, TUHAN, Allah penyayang dan pengasih, panjang sabar dan berlimpah kasih dan kesetiaan.”
Yesaya 55:7
janji pengampunan
“Biarlah ia kembali kepada TUHAN, maka Ia akan mengasihani dia.”
Mazmur 103:8-9
serupa
“TUHAN adalah pengasih dan penyayang, panjang sabar dan berlimpah kasih setia. Ia tidak selalu menuntut, dan tidak untuk selama-lamanya murka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 78:38
✕ Sering dikira
Mengira pengampunan Allah berarti tidak ada konsekuensi dosa.
✓ Yang sebenarnya
Allah memang mengampuni, tetapi tetap mendisiplinkan untuk kebaikan umat.
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya untuk orang Israel, bukan untuk orang percaya masa kini.
✓ Yang sebenarnya
Kasih karunia Allah tetap berlaku bagi semua yang bertobat.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 78:38
Allah tidak pernah kehabisan kasih karunia. Saat kita gagal dan berbuat dosa, ingatlah bahwa Allah itu pengampun dan mahapenyayang. Pengampunan-Nya tidak membuat kita bebas berbuat dosa, tetapi seharusnya mendorong kita untuk hidup dalam rasa syukur dan berbalik kepada-Nya.
Bapa, terima kasih untuk belas kasihan-Mu yang tidak berkesudahan. Ajar aku untuk sungguh-sungguh menyesali dosaku dan mengandalkan pengampunan-Mu, sambil hidup dalam ketaatan. Amin.