Hati yang Berpaling dari Tuhan
Yehezkiel 20:16
Sejarah Pemberontakan Israel dan Janji Pemulihan
“karena mereka menolak penghakiman-Ku dan tidak berjalan menurut ketetapan-ketetapan-Ku, tetapi menajiskan hari-hari Sabat-Ku karena hati mereka mengikuti berhala-berhala mereka.”Yehezkiel 20:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“oleh karena mereka menolak peraturan-peraturan-Ku dan tidak Yehezkiel 20.17–21 91 hidup menurut ketetapan-ketetapan-Ku dan melanggar kekudusan hari-hari Sabat-Ku; sebab hati mereka mengikuti berhala-berhala mereka.”Yehezkiel 20:16 · TB
Terjemahan Baru
“Ancaman itu Kuucapkan oleh karena mereka mengabaikan perintah-perintah-Ku melanggar hukum-hukum-Ku dan menajiskan hari Sabat. Mereka lebih suka menyembah berhala-berhala mereka.”Yehezkiel 20:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Because they despised my judgments, and walked not in my statutes, but polluted my sabbaths: for their heart went after their idols.”Yehezkiel 20:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 20:16?
Ayat ini menjelaskan alasan hukuman Israel: mereka menolak peraturan Tuhan, tidak hidup menurut ketetapan-Nya, menajiskan hari Sabat, dan hati mereka condong kepada berhala. Hati yang menyimpang menyebabkan mereka melanggar hukum Allah dan kehilangan hak atas tanah perjanjian.
Latar belakang
Tuhan Mengingat Pemberontakan Israel di Padang Gurun
Ayat ini melanjutkan narasi sejarah Israel. Tuhan mengingat bagaimana generasi yang keluar dari Mesir menolak perintah-Nya dan mengikuti berhala, sehingga Ia bersumpah untuk tidak membawa mereka ke tanah yang dijanjikan. Ayat ini menegaskan bahwa penolakan mereka adalah karena hati mereka mengikuti berhala, bukan sekadar pelanggaran lahiriah.
Di mana
Babilonia (dekat sungai Kebar)
Dihitung sebagai penglihatan kepada para buangan, sekitar tahun 591 SM
Kapan
~591 SM
Masa pembuangan Babilonia
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel yang kudus, setia pada perjanjian
Kepada
Yehezkiel dan para tua-tua Israel
Nabi yang dipanggil sebagai penjaga, tua-tua yang datang untuk bertanya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מאסו
ma'asu · menolak
Menolak, menentang, atau menganggap tidak berharga
משפטי
mishpatay · penghakiman
Keputusan hukum, keadilan, atau peraturan yang adil
גלוליהם
gillulehem · berhala
Sesuatu yang terguling, kotoran, atau dewa-dewa palsu
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa penolakan terhadap perintah Tuhan bukan hanya soal ketidaktaatan, tetapi sikap hati yang memandang hukum-Nya tidak berharga dan menggantikannya dengan hal-hal yang menjijikkan.
Tahukah kamu
Sumpah yang Dibuat dengan Mengangkat Tangan
Dalam bahasa Ibrani, kata 'bersumpah' (נשאתי ידי) secara harfiah berarti 'mengangkat tangan-Ku'—suatu tindakan yang lazim dalam sumpah di Timur Dekat kuno, tetapi di sini Tuhan sendiri yang mengangkat tangan-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 20:16
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 20:16
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti Tuhan tidak adil dan kejam karena menghukum generasi yang salah.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menunjukkan kesabaran Tuhan yang besar; mereka telah diberi banyak kesempatan, tetapi terus memberontak, sehingga konsekuensinya adalah tidak masuk ke tanah perjanjian.
✕ Sering dikira
Tuhan melarang mereka masuk ke tanah karena mereka tidak cukup beriman, padahal itu adalah akibat alami dari dosa mereka.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan tidak semena-mena; Ia setia pada perjanjian dan menegakkan keadilan-Nya, tetapi juga menyediakan pemulihan di kemudian hari.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 20:16
Hati kita adalah pusat ketaatan. Jika kita membiarkan hal-hal lain menjadi 'berhala' dalam hidup, kita akan jauh dari Tuhan. Periksa hatimu: apakah ada yang lebih utama daripada Tuhan?
Ya Tuhan, bersihkan hatiku dari segala berhala dan taruhlah kerinduan untuk taat kepada-Mu. Amin.