Pesan yang Harus Disampaikan
Yehezkiel 2:7
Panggilan Menjadi Nabi
“Sampaikan firman-Ku kepada mereka, baik mereka akan mendengarkan atau menolak untuk mendengarkan, karena mereka adalah keturunan pemberontak.””Yehezkiel 2:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sampaikanlah perkataan-perkataan- Ku kepada mereka, baik mereka mau mendengarkan atau tidak, sebab mereka adalah pemberontak.”Yehezkiel 2:7 · TB
Terjemahan Baru
“Sampaikanlah semua pesan-Ku kepada mereka, entah mereka mau mendengarkan atau tidak. Ingatlah bahwa mereka itu pemberontak-pemberontak.”Yehezkiel 2:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious.”Yehezkiel 2:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 2:7?
Tuhan memerintahkan Yehezkiel untuk menyampaikan firman-Nya kepada bangsa Israel yang memberontak, tanpa peduli apakah mereka mau mendengar atau tidak. Tugas nabi bukan untuk memastikan respons, tetapi untuk setia menyampaikan pesan Tuhan, meskipun pendengar keras kepala dan tidak mau berubah.
Latar belakang
Perintah untuk Menyampaikan Firman
TUHAN menegaskan bahwa Yehezkiel harus menyampaikan firman-Nya kepada bangsa Israel, baik mereka mau mendengar atau tidak. Tidak ada syarat yang bisa mengubah ketaatan nabi; dia hanya perlu setia pada perintah Allah.
Di mana
Tepi Sungai Kebar
Di lokasi pembuangan di Babilonia, di tengah komunitas Yahudi
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babilonia
Yang berbicara
TUHAN (Yahweh)
Allah Israel, berbicara langsung kepada nabi-Nya
Kepada
Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan, dipanggil menjadi penjaga Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דָּבַר
dabar · sampaikan
berbicara, menyampaikan pesan; kata kerja yang menunjukkan tindakan berkomunikasi secara aktif
דָּבָר
dabar · firman
perkataan, pesan; kata benda yang sama dengan kata kerja 'dabar'
שָׁמַע
shama · mendengarkan
mendengar, menaati; sering kali berarti mendengar dengan tindakan
Kata 'dabar' (berkata) dan 'dabar' (firman) saling terkait: menyampaikan firman adalah tindakan aktif, dan yang didengar haruslah firman yang berasal dari Allah. Ini menekankan bahwa nabi adalah penyampai pesan, bukan pencipta pesan.
Tahukah kamu
Apa Arti 'Mendengar' di Sini?
Dalam bahasa Ibrani, kata 'mendengar' (shama) sering kali berarti 'mendengar dan menaati', bukan sekadar mendengar suara. Jadi, 'apakah mereka mendengar atau menolak' berarti 'apakah mereka menaati atau tidak'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 2:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 2:7
✕ Sering dikira
Kita boleh berhenti menyampaikan pesan Tuhan jika orang menolak mendengarkan.
✓ Yang sebenarnya
Nas ini justru menegaskan bahwa kita harus tetap menyampaikannya, terlepas dari respons orang.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya untuk nabi-nabi profesional.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun khusus untuk Yehezkiel, prinsip ketaatan dalam menyampaikan kebenaran berlaku bagi semua orang percaya.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 2:7
Saat kita membagikan kebenaran, jangan terlalu fokus pada hasil atau reaksi orang. Terkadang pesan kita ditolak, tetapi kita tetap dipanggil untuk setia. Evaluasi kesetiaan kita dalam menyampaikan firman, bukan pada kesuksesan yang terlihat.
Tuhan, ajari aku untuk setia menyampaikan firman-Mu, tanpa takut akan penolakan, dan percaya bahwa Engkau yang bekerja dalam hati pendengar. Amin.