Panggilan untuk Israel yang keras kepala
Yehezkiel 2:4
Yehezkiel Dipanggil Menjadi Nabi
“Kepada keturunan yang keras kepala dan keras hati, Aku mengutusmu kepada mereka, dan kamu harus berkata kepada mereka, ‘Beginilah firman Tuhan ALLAH.’”Yehezkiel 2:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kepada keturunan inilah, yang keras kepala dan tegar hati, Aku mengutus engkau dan harus kaukatakan kepada mereka: Beginilah firman Tuhan ALLAH.”Yehezkiel 2:4 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka keras kepala dan tidak menghormati Aku. Engkau Kuutus kepada mereka untuk menyampaikan apa yang Aku, TUHAN Yang Mahatinggi katakan kepada mereka,”Yehezkiel 2:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For they are impudent children and stiffhearted. I do send thee unto them; and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord GOD.”Yehezkiel 2:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 2:4?
Bangsa Israel digambarkan keras kepala dan keras hati, tetapi Tuhan tetap memerintahkan Yehezkiel untuk menyampaikan firman-Nya. Ini menegaskan bahwa panggilan nabi tidak bergantung pada respons pendengarnya.
Latar belakang
Utusan kepada pemberontak
Allah menegaskan bahwa Yehezkiel diutus kepada orang Israel yang keras kepala dan keras hati. Mereka adalah bangsa pemberontak, sama seperti nenek moyang mereka, yang terus menolak Allah. Meskipun demikian, Yehezkiel harus menyampaikan firman Allah kepada mereka, baik mereka mau mendengar atau tidak.
Di mana
Tel Aviv, Babilonia
Di tepi Sungai Kebar, di tempat pembuangan
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babilonia
Yang berbicara
TUHAN Allah
Allah Israel, yang berbicara langsung kepada Yehezkiel
Kepada
Yehezkiel
Imam dan nabi Yahudi di pembuangan ~30 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בֵּית
beit · keturunan
rumah, keluarga, atau keturunan
קְשֵׁה־פָנִים
qesheh-panim · keras kepala
keras muka, tidak mau malu atau berubah
חִזְקֵי־לֵב
chizkei-lev · keras hati
kuat hati, tegar tengkuk, tidak mau menerima
Ungkapan 'keturunan keras kepala dan keras hati' tidak hanya menunjukkan pembangkangan, tetapi juga ketidakmampuan untuk berubah. Ini menekankan betapa sulitnya tugas Yehezkiel, namun Allah tetap mengutusnya dengan pesan yang jelas.
Tahukah kamu
Ungkapan 'keras hati' dalam bahasa Ibrani
Kata 'keras hati' dalam bahasa Ibrani (qesheh lev) menggambarkan orang yang tidak mau berubah, seperti batu yang tidak bisa dibentuk. Ini adalah gambaran umum untuk sikap Israel terhadap Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 2:4
Ulangan 9:6
Sifat tegar tengkuk
“Ketahuilah, bukan karena kebenaranmu TUHAN, Allahmu, memberikan kepadamu negeri yang baik ini untuk kamu miliki, sebab engkau ini bangsa yang tegar tengkuk.”
Yeremia 5:3
Mengeraskan muka
“Ya TUHAN, bukankah mata-Mu tertuju kepada kebenaran? Engkau memukul mereka, tetapi mereka tidak merasakan sakit; Engkau menghancurkan mereka, tetapi mereka tidak mau menerima hajaran. Mereka mengeraskan mukanya lebih dari batu, mereka tidak mau bertobat.”
Keluaran 32:9
Tegar tengkuk
“Lagi firman TUHAN kepada Musa: "Telah Kulihat bangsa ini dan sesungguhnya mereka adalah bangsa yang tegar tengkuk.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 2:4
✕ Sering dikira
Mengira 'keras kepala dan keras hati' hanya berlaku untuk orang Israel pada zaman Yehezkiel, bukan untuk kita.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah gambaran universal tentang dosa manusia yang menolak Allah, yang perlu kita waspadai dalam diri kita sendiri.
✕ Sering dikira
Berpikir Allah mengutus Yehezkiel untuk membuat mereka bertobat, padahal tujuan utamanya adalah menyampaikan firman agar mereka tahu ada nabi.
✓ Yang sebenarnya
Tujuannya adalah kesaksian, bukan hasil. Yehezkiel disebut nabi agar mereka tidak punya alasan untuk tidak tahu.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 2:4
Terkadang kita ragu berbagi iman karena takut ditolak. Tetapi tugas kita hanyalah menyampaikan kebenaran dengan setia, hasilnya kita serahkan kepada Tuhan.
Tuhan, ajarku untuk tetap berbicara firman-Mu, meskipun hati orang-orang keras. Amin.