Dibawa ke Babel
Yehezkiel 19:9
Ratapan untuk para pemimpin Israel
PerikopNyanyian Duka tentang Raja Israel · Yehezkiel 19:1-14 →“Mereka mengurungnya dalam sebuah kandang dengan kait, dan membawanya kepada raja Babel. Mereka membawanya ke dalam penjara sehingga suaranya takkan terdengar lagi di gunung-gunung Israel.””Yehezkiel 19:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia dikurung dalam kandang, sambil dikelikir, dibawa ke hadapan raja Babel dan dimasukkan dalam penjara, supaya suaranya jangan kedengaran lagi di atas gunung-gunung Israel.”Yehezkiel 19:9 · TB
Terjemahan Baru
“Ia dimasukkan ke dalam kurungan singa lalu dibawa ke negeri Babel, menghadap raja. Ia dijaga kuat supaya aumnya jangan kedengaran lagi di atas bukit-bukit Israel yang tinggi.”Yehezkiel 19:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And they put him in ward in chains, and brought him to the king of Babylon: they brought him into holds, that his voice should no more be heard upon the mountains of Israel.”Yehezkiel 19:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 19:9?
Ayat ini menjelaskan hukuman yang diterima raja itu: ditangkap dengan kait dan dibawa ke raja Babel, dipenjarakan, sehingga suaranya tidak lagi terdengar di gunung-gunung Israel. Ini menggambarkan hilangnya kekuasaan dan kebebasan sepenuhnya, akibat dari kesombongan dan kejahatan.
Latar belakang
Akhir kekuasaan raja
Raja Yehuda ditangkap, dibawa ke Babel, dan dipenjarakan sehingga suaranya tidak lagi didengar di Israel. Ini menandakan akhir dari dinasti Daud untuk sementara, dan hilangnya kemerdekaan Yehuda.
Di mana
Tel Aviv (Babilonia)
Di tepi Sungai Kebar, penampilan nubuat
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan, ~30 tahun
Kepada
Para pembuangan di Babel
Orang Yehuda yang dibawa ke Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סוּגַר
sugar · kandang
Tempat kurungan atau kandang, sering untuk binatang.
חוֹחַ
choach · kait
Kait atau duri, digunakan untuk mengendalikan binatang.
מַסְגֵּר
masger · penjara
Tempat pengurungan, bisa juga berarti benteng pengepungan.
Kata-kata yang merendahkan ini menunjukkan betapa rendahnya status raja Yehuda di mata Babel. Ini kontras dengan keangkuhannya sebelumnya, mengingatkan bahwa kesombongan akan dihancurkan.
Tahukah kamu
Kandang dan kait
Bentuk 'kandang' (sugar) dan 'kait' (choach) digunakan untuk binatang buas. Ini merendahkan raja, memperlakukannya seperti singa yang dijinakkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 19:9
2 Raja-raja 25:7
Nasib Zedekia
“Orang-orang Kasdim itu membunuh anak-anak Zedekia di depannya dan membutakan matanya, lalu membelenggu dia dengan rantai tembaga dan membawa dia ke Babel.”
Yehezkiel 17:20
Nubuat pembuangan
“Aku akan memasang jaring-Ku untuk menangkap dia, dan dia akan tertangkap dalam perangkap-Ku; Aku akan membawa dia ke Babel dan menghukum dia di sana karena pengkhianatannya.”
Mazmur 107:10-11
Pemberontakan berakibat
“Mereka duduk di dalam kegelapan dan kelam, terbelenggu dalam kesengsaraan dan rantai besi, karena mereka memberontak terhadap perkataan-perkataan Allah dan menolak nasihat Yang Mahatinggi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 19:9
✕ Sering dikira
Ayat ini menunjukkan bahwa Allah tidak setia pada janji-Nya kepada Daud.
✓ Yang sebenarnya
Penghukuman ini adalah disiplin, bukan pembatalan perjanjian; Allah tetap setia pada rencana-Nya.
✕ Sering dikira
Penjara hanyalah simbol, raja tidak benar-benar dipenjara.
✓ Yang sebenarnya
Ini merujuk pada penangkapan dan pengurungan yang nyata, seperti yang terjadi pada Zedekia.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 19:9
Kadang kita merasa paling hebat dan tidak terkalahkan. Namun, hidup ini bisa berubah drastis. Lebih baik hidup dalam kerendahan hati daripada berakhir di 'penjara' karena pilihan yang salah.
Ya Tuhan, jauhkan aku dari kesombongan yang membawa kehancuran; penjagalah langkahku. Amin.