Yehezkiel 19:9
“Mereka mengurungnya dalam sebuah kandang dengan kait, dan membawanya kepada raja Babel. Mereka membawanya ke dalam penjara sehingga suaranya takkan terdengar lagi di gunung-gunung Israel.””Yehezkiel 19:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia dikurung dalam kandang, sambil dikelikir, dibawa ke hadapan raja Babel dan dimasukkan dalam penjara, supaya suaranya jangan kedengaran lagi di atas gunung-gunung Israel.”Yehezkiel 19:9 · TB
Terjemahan Baru
“Ia dimasukkan ke dalam kurungan singa lalu dibawa ke negeri Babel, menghadap raja. Ia dijaga kuat supaya aumnya jangan kedengaran lagi di atas bukit-bukit Israel yang tinggi.”Yehezkiel 19:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And they put him in ward in chains, and brought him to the king of Babylon: they brought him into holds, that his voice should no more be heard upon the mountains of Israel.”Yehezkiel 19:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 19:9?
Ayat ini menjelaskan hukuman yang diterima raja itu: ditangkap dengan kait dan dibawa ke raja Babel, dipenjarakan, sehingga suaranya tidak lagi terdengar di gunung-gunung Israel. Ini menggambarkan hilangnya kekuasaan dan kebebasan sepenuhnya, akibat dari kesombongan dan kejahatan.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 19:9
Kadang kita merasa paling hebat dan tidak terkalahkan. Namun, hidup ini bisa berubah drastis. Lebih baik hidup dalam kerendahan hati daripada berakhir di 'penjara' karena pilihan yang salah.
Ya Tuhan, jauhkan aku dari kesombongan yang membawa kehancuran; penjagalah langkahku. Amin.