Pohon anggur yang subur
Yehezkiel 19:10
Ratapan untuk Para Pemimpin Israel
““Ibumu seperti pohon anggur yang ditanam dekat air. Ia berbuah, dan penuh dengan cabang karena air yang melimpah.”Yehezkiel 19:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ibumu seperti pohon anggur dalam kebun anggur, yang tertanam dekat air, berbuah dan bercabang karena air yang berlimpah-limpah.”Yehezkiel 19:10 · TB
Terjemahan Baru
“Ibumu bagaikan pohon anggur permai yang tumbuh di kebun dekat anak sungai. Ia menjadi rindang dan berbuah sebab air di situ berlimpah-limpah.”Yehezkiel 19:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.”Yehezkiel 19:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 19:10?
Ayat ini membandingkan ibu (Israel/Yehuda) dengan pohon anggur yang subur, ditanam dekat air, berbuah lebat karena berkat Tuhan. Cabang-cabangnya kuat, melambangkan kemakmuran dan kekuatan yang diberikan Tuhan kepada bangsa itu, yang seharusnya dipakai untuk kebaikan.
Latar belakang
Ibu Israel dilambangkan sebagai pohon anggur
Yehezkiel menubuatkan ratapan tentang pemimpin Israel. Di sini, ibu (bangsa) diibaratkan pohon anggur yang subur, ditanam dekat air, penuh cabang dan buah. Ini menunjukkan kemakmuran dan kekuatan Israel pada masa lalu.
Di mana
Tel Abib, Babel
Di tepi sungai Kebar, tempat tinggal para buangan.
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Yehezkiel
Nabi Israel, ~30 tahun, di pembuangan Babel.
Kepada
Para pemimpin Israel
Pemimpin yang sombong, akan dihukum.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גֶּפֶן
gefen · pohon anggur
tanaman merambat yang menghasilkan buah anggur, melambangkan umat Tuhan.
שָׁתוּל
shatul · ditandur
ditanam dengan sengaja, menunjukkan perhatian dan pemeliharaan.
סַרְעַפָּה
sar'apah · cabang
ranting atau cabang, melambangkan keturunan atau penguasa.
Kata-kata ini menunjukkan bahwa Israel adalah tanaman pilihan Tuhan yang diberkati, tetapi cabang-cabangnya (pemimpin) tidak bertahan.
Tahukah kamu
Pohon anggur lambang Israel
Pohon anggur sering dipakai sebagai lambang Israel dalam Alkitab, misalnya di Mazmur 80:9. Ini karena anggur sangat penting dalam budaya dan ekonomi Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 19:10
Mazmur 80:9
lambang Israel
“Engkau telah memindahkan pohon anggur dari Mesir, Engkau telah mengusir bangsa-bangsa dan menanamnya.”
Yesaya 5:1-2
nyanyian anggur
“Kekasihku mempunyai kebun anggur di lereng bukit yang subur.”
Yohanes 15:1
Yesus pokok anggur
“Akulah pokok anggur yang benar dan Bapa-Kulah pengusahanya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 19:10
✕ Sering dikira
Mengira pohon anggur ini adalah pribadi Maria, ibu Yesus.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks, pohon anggur adalah bangsa Israel, bukan pribadi tertentu.
✕ Sering dikira
Menganggap semua cabangnya baik dan diberkati.
✓ Yang sebenarnya
Cabang-cabang yang kuat memang untuk tongkat kerajaan, tetapi nanti akan dihancurkan karena kesombongan.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 19:10
Ingatlah bahwa segala kesuksesan dan kesejahteraan yang kita miliki adalah berkat Tuhan. Jangan menganggap itu hasil sendiri, supaya kita tetap bersyukur dan memakai berkat untuk hal-hal yang berguna.
Tuhan, terima kasih atas semua kebaikan-Mu; mampukan aku memakai berkat itu dengan bijak. Amin.