Dalam kegelapan dan belenggu besi
Mazmur 107:10
Kasih Setia TUHAN di Tengah Badai
“Sebagian tinggal dalam kegelapan dan dalam bayang-bayang kematian, terbelenggu dalam penderitaan dan di dalam besi;”Mazmur 107:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ada orang-orang yang duduk di dalam gelap dan kelam, terkurung dalam sengsara dan besi.”Mazmur 107:10 · TB
Terjemahan Baru
“Ada yang meringkuk di dalam kegelapan, orang tahanan yang menderita dalam belenggu besi,”Mazmur 107:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron;”Mazmur 107:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 107:10?
Ayat ini menggambarkan orang-orang yang hidup dalam kegelapan dan terbelenggu oleh penderitaan dan besi, yang bisa diartikan sebagai penindasan, dosa, atau kesesakan. Mereka berada dalam kondisi yang sangat sulit dan tidak berdaya.
Latar belakang
Orang yang Terbelenggu
Ayat ini menggambarkan orang-orang yang hidup dalam kegelapan dan bayang-bayang maut, terikat oleh penderitaan dan belenggu besi. Mereka adalah orang-orang yang telah memberontak terhadap Allah dan mengalami akibatnya.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci atau rumah ibadah, saat ibadah syukur
Kapan
~950 SM
Pembuangan dan Pemulihan
Yang berbicara
Pemazmur
Orang percaya yang menuliskan refleksi atas karya TUHAN, ~950 SM.
Kepada
Umat Israel
Komunitas yang sedang mengalami pemulihan dari pembuangan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֹשֶׁךְ
choshek · kegelapan
Kegelapan, ketiadaan cahaya, sering melambangkan kematian atau penderitaan.
צַלְמָוֶת
tsalmavet · bayang-bayang kematian
Bayangan maut, gambaran kematian yang menaungi.
אָסִיר
asiyr · terbelenggu
Tahanan, orang yang diikat, menekankan hilangnya kebebasan.
Kata-kata ini bersama-sama melukiskan keadaan yang paling suram: tanpa cahaya, di bawah ancaman maut, dan tanpa kebebasan. Ini menunjukkan konsekuensi pemberontakan yang nyata.
Tahukah kamu
Belenggu Besi
Dalam konteks kuno, belenggu besi sering digunakan untuk tahanan, melambangkan penindasan yang berat dan tidak dapat dilepaskan oleh manusia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 107:10
Yesaya 42:7
Pembebasan tahanan
“Untuk membuka mata yang buta, untuk mengeluarkan orang tahanan dari penjara...”
Mazmur 18:28
Terang dalam gelap
“Karena Engkaulah yang membuat pelitaku bercahaya; TUHAN, Allahku, menyinari kegelapanku.”
Lukas 1:79
Bayang maut
“untuk menyinari mereka yang duduk dalam kegelapan dan dalam bayang-bayang kematian...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 107:10
✕ Sering dikira
Dianggap hanya metafora rohani tanpa realitas fisik.
✓ Yang sebenarnya
Meski bisa bersifat rohani, gambaran ini juga mencerminkan penderitaan nyata seperti penjara dan penyakit.
✕ Sering dikira
Mengira hanya untuk orang Israel zaman dulu.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga menggambarkan pergumulan manusia sepanjang zaman yang bisa dialami siapa saja.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 107:10
Kita mungkin tidak mengalami belenggu besi secara harfiah, tapi ada banyak hal yang mengikat kita: kebiasaan buruk, ketakutan, atau rasa bersalah. Tuhan melihat dan mampu melepaskan.
Tuhan, lepaskanlah aku dari segala belenggu yang menghalangiku untuk hidup bebas dalam-Mu. Amin.