Raja muda yang melahap
Yehezkiel 19:7
Ratapan untuk para pemimpin Israel
PerikopNyanyian Duka tentang Raja Israel · Yehezkiel 19:1-14 →“dan menghampiri janda-janda mereka, menghancurkan kota-kota mereka, dan negeri itu terkejut, juga semua yang tinggal di dalamnya, karena suara aumannya.”Yehezkiel 19:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia merusak puri-puri mereka dan menumpas kota-kotanya; bumi serta segala isinya diam ketakutan mendengar suara aumnya.”Yehezkiel 19:7 · TB
Terjemahan Baru
“Benteng-benteng didobraknya, kota-kota dirusaknya. Seluruh penduduk negeri menjadi gentar mendengar aumnya yang bergelegar.”Yehezkiel 19:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And he knew their desolate palaces, and he laid waste their cities; and the land was desolate, and the fulness thereof, by the noise of his roaring.”Yehezkiel 19:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 19:7?
Ayat ini menggambarkan akibat dari kekuasaan yang disalahgunakan. Singa muda itu (mewakili raja Yehuda) menyerang janda-janda dan menghancurkan kota-kota, sehingga negeri menjadi ketakutan oleh keganasannya. Ini menunjukkan bagaimana kekuasaan yang tidak bertanggung jawab membawa kehancuran, baik bagi orang lain maupun bagi diri sendiri.
Latar belakang
Kekerasan raja Yehuda
Ayat ini menggambarkan raja Yehuda berikutnya (mungkin Zedekia) yang bertindak kejam: menghancurkan kota dan membuat negeri ketakutan. Ini adalah metafora dari singa muda yang menerkam mangsanya, yaitu kekuasaan yang disalahgunakan.
Di mana
Tel Aviv (Babilonia)
Di tepi Sungai Kebar, penampilan nubuat
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan, ~30 tahun
Kepada
Para pembuangan di Babel
Orang Yehuda yang dibawa ke Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָדַע
yada · menghampiri
Mengenal secara intim, sering digunakan untuk hubungan seksual atau pengetahuan yang dalam.
שָׁמַם
shamam · menghancurkan
Membuat sunyi atau terpukau, juga bisa berarti menghancurkan.
קוֹל
qol · suara aumannya
Suara, bunyi, atau berita.
Kata 'yada' menunjukkan bahwa tindakan raja itu bersifat personal dan destruktif, bukan sekadar kebijakan politik. Ini mengingatkan kita bahwa penyalahgunaan kuasa selalu melukai hubungan.
Tahukah kamu
Mengaum vs mengadili
Kata 'aumannya' di sini (she'agah) juga dipakai untuk suara TUHAN, tetapi di sini justru menunjukkan kebanggaan yang keliru.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 19:7
2 Raja-raja 24:4
Kejahatan Manasye
“Dan juga karena darah orang yang tidak bersalah yang ditumpahkannya...”
Yehezkiel 19:6
Lanjutan metafora
“Ia berjalan di antara singa-singa, menjadi singa muda, dan belajar menerkam mangsa.”
Amsal 28:15
Pemimpin buas
“Seperti singa yang meraung dan beruang yang menyerbu, demikianlah orang fasik yang memerintah rakyat yang lemah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 19:7
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya menceritakan sejarah raja Yehuda yang jahat.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga peringatan bahwa kepemimpinan yang tidak adil membawa kehancuran, bukan sekadar catatan sejarah.
✕ Sering dikira
'Menghampiri janda' artinya raja memperhatikan mereka.
✓ Yang sebenarnya
Justru sebaliknya: ia melakukan kekerasan terhadap kelompok yang lemah.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 19:7
Kita mungkin punya pengaruh atau kekuasaan dalam lingkup kecil, seperti di keluarga atau pekerjaan. Pengaruh itu bisa dipakai untuk melindungi, bukan menakut-nakuti. Evaluasi cara kita menggunakan otoritas: apakah itu membangun atau menghancurkan?
Tuhan, ajar aku memakai pengaruhku untuk kebaikan, bukan untuk menindas sesama. Amin.