Sumpah Tuhan: Pepatah Tidak Berlaku Lagi
Yehezkiel 18:3
Setiap Orang Bertanggung Jawab atas Diri Sendiri
““Demi Aku yang hidup,” Tuhan ALLAH berfirman, “Kamu tidak akan lagi menggunakan perumpamaan ini atas Israel.”Yehezkiel 18:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Demi Aku yang hidup, demikianlah firman Tuhan ALLAH, kamu tidak akan Yehezkiel 18.4–9 80 mengucapkan kata sindiran ini lagi di Israel.”Yehezkiel 18:3 · TB
Terjemahan Baru
“Demi Aku, Allah yang hidup, TUHAN Yang Mahatinggi, peribahasa itu tak akan lagi diucapkan di Israel.”Yehezkiel 18:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“As I live, saith the Lord GOD, ye shall not have occasion any more to use this proverb in Israel.”Yehezkiel 18:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 18:3?
Tuhan bersumpah demi hidup-Nya bahwa peribahasa itu tidak akan dipakai lagi di Israel. Ini menegaskan bahwa Tuhan tidak akan menghukum anak karena dosa orang tua, tetapi setiap orang akan dihakimi berdasarkan perbuatannya sendiri.
Latar belakang
Tuhan Bersumpah Demi Diri-Nya
Tuhan menegaskan dengan sumpah yang kudus bahwa pepatah itu tidak akan dipakai lagi di Israel. Ini adalah pernyataan tegas bahwa Dia akan mengubah cara mereka memahami keadilan dan tanggung jawab.
Di mana
Tel Aviv, Babel
Tepi sungai Kebar, tempat tinggal para buangan
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel, menyatakan diri dengan sumpah
Kepada
Orang Israel dalam pembuangan
Mereka yang memakai pepatah untuk mengeluh
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חַי
chay · hidup
hidup, merujuk pada sifat Allah yang hidup dan kekal
עוֹד
od · lagi
masih, lagi; menekankan penghentian total
אָמַר
amar · katakan
berkata; di sini berarti 'memakai' atau 'mengucapkan'
Penggunaan 'chay' menekankan bahwa Tuhan yang hidup berbicara, sementara 'od' dan 'amar' menunjukkan bahwa Dia menghentikan penggunaan pepatah itu selamanya. Ini adalah pernyataan definitif yang mengubah cara orang melihat kesalahan.
Tahukah kamu
Sumpah yang Kuat
Frasa 'Demi Aku yang hidup' adalah sumpah yang hanya Tuhan bisa ucapkan, menunjukkan kepastian mutlak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 18:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 18:3
✕ Sering dikira
Menganggap Tuhan hanya berjanji untuk tidak mengulang pepatah itu.
✓ Yang sebenarnya
Ini berarti Tuhan akan menghapus pepatah itu dari masyarakat karena tidak lagi berlaku.
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan bersumpah dengan makhluk lain.
✓ Yang sebenarnya
Sumpah 'Demi Aku yang hidup' adalah sumpah yang merujuk pada diri Allah sendiri, yang menunjukkan betapa seriusnya firman ini.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 18:3
Jangan hidup dalam ketakutan akan kutukan generasi. Tuhan ingin kamu bebas dari rasa bersalah yang diwariskan; percayalah bahwa Dia melihat hidupmu sendiri.
Tuhan, terima kasih karena Engkau tidak menghakimi aku berdasarkan dosa orang tua; tolong aku hidup setia kepada-Mu. Amin.