Yehezkiel 17:9
““Katakanlah: beginilah firman Tuhan ALLAH, ‘Apakah pohon itu akan berkembang? Tidakkah ia akan mencabut akar-akarnya, dan memotong buahnya, sehingga ia menjadi layu, sehingga semua daun mudanya menjadi layu? Tidak diperlukan lengan yang kuat atau banyak orang untuk mencabut pohon itu dari akar-akarnya.”Yehezkiel 17:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Katakanlah: Beginilah firman Tuhan ALLAH: Apakah itu akan berhasil? Apakah orang tidak akan mencabut akar-akarnya dan menyentakkan buahnya, sehingga semua ulamnya yang baru menjadi kering? Tidak usah tangan yang kuat dan banyak orang untuk mencabut dia dengan akar-akarnya.”Yehezkiel 17:9 · TB
Terjemahan Baru
“Maka, Aku, TUHAN Yang Mahatinggi, bertanya: Dapatkah pohon anggur itu hidup dan berkembang? Tidakkah burung rajawali yang pertama akan mencabut dia dengan akar-akarnya, merenggut buahnya, mematahkan dahan-dahannya dan membiarkan dia layu? Tidak diperlukan banyak tenaga atau bangsa yang perkasa untuk mencabut pohon itu sampai ke akar-akarnya.”Yehezkiel 17:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Say thou, Thus saith the Lord GOD; Shall it prosper? shall he not pull up the roots thereof, and cut off the fruit thereof, that it wither? it shall wither in all the leaves of her spring, even without great power or many people to pluck it up by the roots thereof.”Yehezkiel 17:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 17:9?
Ayat ini adalah pertanyaan retoris dari Allah yang menyatakan bahwa pohon anggur yang tidak setia tidak akan berkembang. Allah akan mencabut akar-akarnya dan memotong buahnya sehingga menjadi layu. Ini menunjukkan bahwa Yehuda akan dihukum karena pengkhianatannya kepada Babel.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 17:9
Ketidaksetiaan kita kepada Allah akan berakibat pada kehancuran. Allah menginginkan kita untuk berakar di dalam Dia, bukan pada kekuatan duniawi yang sementara. Mari kita periksa di mana kita menempatkan kepercayaan kita hari ini.
Tuhan, mampukan kami untuk berakar dalam-Mu dan setia kepada janji-janji kami, Amin.