Menanam benih di tanah subur
Yehezkiel 17:5
Dua Elang dan Pohon Anggur
PerikopBurung Rajawali dan Kebun Anggur · Yehezkiel 17:1-10 →“Ia mengambil benih dari negeri itu dan menanamnya di tanah yang subur. Ia meletakkannya di tepi air yang berlimpah, ia menatanya seperti pohon gandarusa.”Yehezkiel 17:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia mengambil sebuah dari taruk- taruk tanah itu dan menanamnya di ladang yang sudah sedia ditaburi; ia menempatkannya dekat air yang berlimpah-limpah seperti pohon gandarusa”Yehezkiel 17:5 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian diambilnya sebatang tanaman yang masih muda dari tanah Israel, dan ditanamnya di ladang subur, yang tak pernah kekurangan air.”Yehezkiel 17:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful field; he placed it by great waters, and set it as a willow tree.”Yehezkiel 17:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 17:5?
Yehezkiel 17:5 menceritakan bahwa elang mengambil benih dari negeri itu dan menanamnya di tanah subur dekat air, melambangkan raja Babel yang mengangkat Zedekia sebagai raja boneka di Yehuda. Ini menunjukkan tindakan politik Babel yang penuh perhitungan.
Latar belakang
Benih kerajaan ditanam di Babel
Setelah membawa pucuk, elang mengambil benih dari negeri Yehuda (mungkin Zedekia) dan menanamnya di Babel, seperti pohon gandarusa di tepi air. Ini menunjukkan bahwa Babel memberi kesempatan kepada Zedekia untuk memerintah sebagai raja taklukan.
Di mana
Babel (dalam penglihatan)
Lanjutan perumpamaan, bayangan pembuangan
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Sumber segala rencana dan perjanjian
Kepada
Keturunan Israel
Umat yang perlu mengerti arti perumpamaan ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁתַל
shathal · menanam
Menanam dengan sengaja, menunjukkan tindakan yang direncanakan.
שָׂדֶה
sadeh · tanah yang subur
Ladang atau tanah yang baik untuk bercocok tanam.
מַיִם רַבִּים
mayim rabbim · air yang berlimpah
Banyak air, sering melambangkan berkat atau kondisi yang menguntungkan.
Allah menggunakan situasi yang tampak baik (tanah subur dan air) untuk menggambarkan perjanjian yang dibuat Babel, tapi kenyataannya itu adalah alat untuk menundukkan.
Tahukah kamu
Pohon gandarusa adalah willow
Pohon ini tumbuh subur di dekat air, melambangkan kondisi yang ideal namun bergantung.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 17:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 17:5
✕ Sering dikira
Mengira pohon anggur adalah tanaman asli Israel yang baik.
✓ Yang sebenarnya
Pohon anggur di sini menggambarkan ketergantungan pada Babel, bukan kemandirian.
✕ Sering dikira
Menganggap benih itu adalah orang biasa, bukan raja.
✓ Yang sebenarnya
Benih adalah calon raja, yaitu Zedekia.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 17:5
Seperti benih yang ditanam di tempat subur, kita ditempatkan oleh Tuhan dalam berbagai situasi. Sadarilah bahwa keberadaan kita bukan kebetulan; Tuhan punya rencana dan tujuan di setiap penempatan.
Bapa, aku percaya Engkau menempatkan aku di tempat ini dengan tujuan. Beri aku kebijaksanaan untuk bertindak sesuai kehendak-Mu. Amin.