Elang mematahkan pucuk aras
Yehezkiel 17:4
Dua Elang dan Pohon Anggur
PerikopBurung Rajawali dan Kebun Anggur · Yehezkiel 17:1-10 →“Ia mematahkan pucuk ranting-rantingnya yang muda dan membawanya ke negeri perdagangan; dan menatanya di kota pedagang.”Yehezkiel 17:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia mematahkan pucuknya yang paling ujung dan dibawanya ke sebuah negeri perdagangan lalu diletakkannya dia di kota perniagaan. Yehezkiel 17.5–8 75”Yehezkiel 17:4 · TB
Terjemahan Baru
“lalu membawanya dan meletakkannya di kota dagang yang ramai.”Yehezkiel 17:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it in a city of merchants.”Yehezkiel 17:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 17:4?
Ayat 17:4 melanjutkan bahwa elang membawa pucuk itu ke negeri perdagangan dan kota pedagang, melambangkan pembuangan ke Babel, pusat perdagangan dan kekuasaan. Ini menunjukkan bagaimana Allah memakai bangsa asing untuk menghukum umat-Nya.
Latar belakang
Elang membawa pucuk ke negeri dagang
Raja Babel (elang pertama) datang ke Yerusalem (Lebanon) dan membawa raja Yehuda serta para pembesar ke Babel (negeri perdagangan). Tindakan ini melambangkan pembuangan pertama yang terjadi pada tahun 597 SM.
Di mana
Yerusalem (dalam penglihatan)
Di tengah pembuangan, Yehezkiel menyampaikan firman
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Pemilik perjanjian, setia pada firman-Nya
Kepada
Keturunan Israel
Umat pilihan yang sedang diuji, cenderung memberontak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צַמֶּרֶת
tsammeret · pucuk
Bagian paling atas pohon, melambangkan pemimpin atau raja.
בּוֹא
bo' · dibawanya
Membawa masuk, sering dipakai untuk penghukuman atau pembuangan.
כְּנַעַן
kena'an · kota pedagang
Secara harfiah Kanaan, tapi di sini menyindir Babel sebagai pusat perdagangan.
Pembuangan bukan sekadar peristiwa politik, tetapi tindakan Allah yang membawa umat ke tempat asing untuk menguji dan memurnikan mereka.
Tahukah kamu
Negeri perdagangan bukan sekadar metafora
Babel memang terkenal sebagai pusat perdagangan dunia kuno, terletak di jalur Sungai Efrat yang strategis.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 17:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 17:4
✕ Sering dikira
Menganggap elang sebagai kekuatan politik yang lepas dari kendali Allah.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan ALLAH yang berfirman, menunjukkan bahwa pembuangan diizinkan dan digunakan-Nya.
✕ Sering dikira
Mengira 'pucuk' hanyalah ranting biasa, bukan simbolik.
✓ Yang sebenarnya
Pucuk pohon aras melambangkan raja atau pemimpin yang dibuang.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 17:4
Terkadang Tuhan mengizinkan kita dibuang dari zona nyaman untuk mengajar kita bergantung pada-Nya. Saat diasingkan dari hal-hal yang kita cintai, pandang itu sebagai kesempatan untuk bertumbuh.
Tuhan, dalam masa-masa sulit, ingatkanlah aku bahwa Engkau berdaulat dan dapat memakai setiap keadaan untuk kebaikan. Amin.