Tuhan membalas sumpah yang dilanggar
Yehezkiel 17:19
Perumpamaan Dua Elang dan Pohon Anggur
“Karena itu, beginilah firman Tuhan ALLAH, “Demi Aku yang hidup, sesungguhnya, sumpah-Ku yang telah dia hina dan perjanjian-Ku yang telah dia langgar, Aku akan membalaskannya ke atas kepalanya.”Yehezkiel 17:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Oleh sebab itu, beginilah firman Tuhan ALLAH: Demi Aku yang hidup, Aku pasti menimpakan atas kepalanya sumpahnya kepada-Ku, yang dipandangnya ringan dan perjanjiannya di hadapan-Ku, yang diingkarinya.”Yehezkiel 17:19 · TB
Terjemahan Baru
“Demi Aku, Allah yang hidup, TUHAN Yang Mahatinggi, raja Yehuda akan Kuhukum karena telah melanggar perjanjiannya dengan raja Babel, padahal ia sudah bersumpah atas nama-Ku untuk menepatinya.”Yehezkiel 17:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore thus saith the Lord GOD; As I live, surely mine oath that he hath despised, and my covenant that he hath broken, even it will I recompense upon his own head.”Yehezkiel 17:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 17:19?
Allah menegaskan bahwa sumpah dan perjanjian yang dilanggar oleh Zedekia bukan hanya kepada raja Babel, tetapi juga kepada Allah sendiri. Karena itu, Allah akan membalas pelanggaran itu tepat di atas kepalanya, menunjukkan bahwa Dia adalah saksi dan penjamin perjanjian.
Latar belakang
Sumpah yang dihina
Raja Zedekia melanggar perjanjian yang dibuat dengan raja Babel, dan juga menganggap remeh sumpah yang dibuat di hadapan Allah. Oleh karena itu, Allah sendiri yang akan menuntut pertanggungjawaban atas pelanggaran tersebut, dan akan membalaskannya ke atas kepala Zedekia.
Di mana
Babel
Di antara para buangan, Yehezkiel menyampaikan firman
Kapan
~593 SM
Zaman kerajaan Israel
Yang berbicara
Allah
Allah Israel, yang setia pada perjanjian-Nya
Kepada
Orang Israel di pembuangan
Orang buangan yang memberontak, perlu diingatkan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָלָה
'alah · sumpah
Kutuk atau sumpah yang mengikat, sering kali disertai konsekuensi.
בְּרִית
berit · perjanjian
Perjanjian serius antara dua pihak yang disertai komitmen.
רֹאשׁ
rosh · kepalanya
Kepala; secara kiasan berarti tanggung jawab atau akibat yang menimpa seseorang.
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa pelanggaran terhadap sumpah dan perjanjian adalah masalah serius yang melibatkan konsekuensi nyata. Akibatnya akan 'turun ke kepala' pelanggar, artinya ia sendiri yang menanggungnya.
Tahukah kamu
Sumpah dalam nama TUHAN
Dalam budaya Timur Dekat kuno, sumpah yang dibuat dengan menyebut nama dewa dianggap sangat sakral. Pelanggaran sumpah itu seperti menantang dewa itu sendiri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 17:19
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 17:19
✕ Sering dikira
Allah marah karena Zedekia melanggar perjanjian dengan manusia, seolah-olah Allah membela Babel.
✓ Yang sebenarnya
Yang dilanggar adalah perjanjian yang dibuat dalam nama Allah, sehingga pelanggaran itu adalah terhadap Allah sendiri.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berlaku untuk konteks zaman dulu dan tidak relevan sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Prinsipnya tetap relevan: kesetiaan pada komitmen adalah hal yang penting di mata Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 17:19
Ketika kita berkomitmen atau membuat janji, ingatlah bahwa Allah mendengar dan melihat. Jangan menganggap remeh janji, baik kepada sesama maupun kepada Tuhan, karena konsekuensinya bisa serius dan Allah akan menegakkan kebenaran.
Tuhan, mampukan aku untuk setia pada setiap janji dan komitmen, baik kepada-Mu maupun kepada sesama, agar aku tidak mengecewakan-Mu. Amin.