Penghianatan yang tak terhindarkan
Yehezkiel 17:18
Perumpamaan Dua Elang dan Pohon Anggur
“Dia menghina sumpah itu dengan melanggar perjanjian, lihatlah, ia memberikan tangannya, dan telah melakukan semua ini, ia tidak akan dapat melarikan diri.””Yehezkiel 17:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ya, ia memandang ringan kepada sumpah dan mengingkari perjanjian. Sungguh, walaupun ia menyungguhkan hal itu dengan berjabat tangan, tetapi ia melanggar semuanya itu, maka ia tidak dapat luput.”Yehezkiel 17:18 · TB
Terjemahan Baru
“Karena ia telah melanggar sumpah dan perjanjiannya, ia tak akan dapat meloloskan diri.”Yehezkiel 17:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Seeing he despised the oath by breaking the covenant, when, lo, he had given his hand, and hath done all these things, he shall not escape.”Yehezkiel 17:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 17:18?
Zedekia dianggap menghina sumpahnya dengan melanggar perjanjian, bahkan ia menjabat tangan sebagai tanda kesepakatan. Karena itu, ia tidak akan luput dari hukuman. Ini menekankan bahwa dosa ketidaksetiaan memiliki konsekuensi yang serius.
Latar belakang
Sumpah diinjak, janji diabaikan
Ayat ini mengulangi kesalahan Zedekia: ia menghina sumpah dan melanggar perjanjian, bahkan setelah ia berjanji setia. Karena itu, ia pasti tidak akan luput dari hukuman.
Di mana
Babel (tempat pembuangan)
Di kamp pembuangan, melalui nubuat Yehezkiel
Kapan
~587 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel, Mahakuasa dan setia pada firman-Nya.
Kepada
Keturunan Israel
Umat pilihan Allah yang sedang berada dalam pembuangan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פרע
para · melanggar
mematahkan, mengingkari
אלה
alah · sumpah
ikrar dengan kutukan, sumpah
יד
yad · tangan
tangan, simbol kesetiaan dan kekuatan
Melanggar sumpah adalah tindakan serius; memberikan tangan berarti berjanji. Ketiganya menunjukkan bahwa melanggar janji adalah dosa yang membawa konsekuensi.
Tahukah kamu
Memberi tangan sebagai tanda setia
Ungkapan 'memberikan tangan' dalam budaya Timur Tengah kuno berarti berjanji dengan sungguh-sungguh, seperti berjabat tangan sebagai tanda kesepakatan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 17:18
Imamat 26:14-15
pelanggaran perjanjian
“Tetapi jika kamu tidak mendengarkan Aku dan melanggar perjanjian-Ku, Aku akan menghukum”
Ulangan 23:21
jangan ingkari sumpah
“Apabila engkau bernazar kepada TUHAN, janganlah engkau menunda-nunda membayarnya”
2 Tawarikh 36:13
Zedekia memberontak
“Dia memberontak terhadap raja Nebukadnezar, yang telah menyuruhnya bersumpah demi Allah”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 17:18
✕ Sering dikira
Mengira bahwa Zedekia bisa berdalih karena dipaksa oleh keadaan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menekankan bahwa pelanggaran sumpah adalah kesalahan yang disengaja dan tetap dihukum.
✕ Sering dikira
Mengira Allah hanya peduli pada ritual, bukan pada kejujuran.
✓ Yang sebenarnya
Allah sangat peduli pada kesetiaan dan kejujuran dalam perjanjian, termasuk politik.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 17:18
Ketika kita berjabat tangan atau berjanji, itu adalah ikatan moral. Pelanggaran janji bukan hanya masalah antar manusia, tetapi juga dosa di hadapan Allah. Jadilah pribadi yang bisa dipercaya.
Ampuni aku, Tuhan, untuk setiap janji yang kuingkari. Tolong aku menjadi pribadi yang setia dan jujur dalam segala perkataanku. Amin.