Pemberontakan ke Mesir
Yehezkiel 17:15
Amsal Dua Elang dan Pohon Anggur
PerikopRaja Zedekia Dihukum · Yehezkiel 17:11-24 →“Akan tetapi, dia memberontak terhadap dia dengan mengirim para utusannya ke Mesir supaya mereka memberikan kepadanya banyak kuda dan tentara. Akankah berhasil? Akankah orang yang melakukan hal-hal semacam ini dapat melarikan diri? Akankah dia melanggar perjanjian dan melarikan diri?””Yehezkiel 17:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi orang itu memberontak kepadanya dengan menyuruh utusannya ke Mesir, supaya ia diberi kuda dan tentara yang besar. Apakah ia akan berhasil? Apakah orang yang berbuat demikian dapat luput? Apakah orang yang mengingkari perjanjian dapat luput?”Yehezkiel 17:15 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi raja Yehuda memberontak serta mengirim utusan ke Mesir untuk mendapat kuda dan tentara yang banyak. Apakah ia akan berhasil? Apakah ia akan dibiarkan lolos? Tidak mungkin dia mengingkari perjanjian tanpa dijatuhi hukuman!”Yehezkiel 17:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, that they might give him horses and much people. Shall he prosper? shall he escape that doeth such things? or shall he break the covenant, and be delivered?”Yehezkiel 17:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 17:15?
Zedekia memberontak terhadap Babel dengan meminta bantuan Mesir, melanggar perjanjian yang sudah diikat dengan sumpah. Pertanyaan retoris di ayat ini menggarisbawahi kebodohan pemberontakan itu: mustahil dia berhasil karena ia melanggar perjanjian di hadapan Allah.
Latar belakang
Mencari Bantuan Mesir
Zedekia memberontak terhadap Babel dengan mengirim utusan ke Mesir untuk meminta kuda dan tentara. Tuhan mempertanyakan apakah tindakan ini bisa berhasil, dan menegaskan bahwa melanggar perjanjian tidak akan luput dari hukuman.
Di mana
Babel
di pembuangan, sekitar Sungai Kebar
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel, yang berdaulat atas sejarah
Kepada
Keturunan pemberontak
Orang Israel yang dibuang di Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָרַד
marad · memberontak
melawan atau menentang kekuasaan yang sah
מִצְרַיִם
Mitsrayim · mesir
negeri yang sering menjadi tempat perlindungan bagi Israel
בְּרִית
berit · perjanjian
ikatan formal yang mengikat kedua belah pihak
Pemberontakan dan mencari bantuan Mesir sama saja dengan melanggar perjanjian. Kata-kata ini menunjukkan bahwa ketidaksetiaan berakibat fatal.
Tahukah kamu
Mengirim utusan ke Mesir
Pada zaman itu, Mesir terkenal dengan kuda dan kereta perang, sehingga banyak negara kecil meminta bantuan mereka. Namun, Tuhan sering mengecam ketergantungan pada Mesir.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 17:15
2 Raja-raja 24:20
pemberontakan Zedekia
“Sesungguhnya, oleh karena murka TUHAN terjadilah hal itu terhadap Yerusalem dan Yehuda, sampai Ia membuang mereka dari hadapan-Nya. Zedekia memberontak terhadap raja Babel.”
Yesaya 30:1
mencari bantuan Mesir
“Celakalah anak-anak yang memberontak, demikianlah firman TUHAN, yang melaksanakan suatu rencana, tetapi bukan dari pada-Ku.”
Yehezkiel 17:16
hukuman
“Demi Aku yang hidup, firman Tuhan ALLAH, sesungguhnya, di tempat raja yang membuatnya menjadi raja, yang sumpahnya dihina, dan yang perjanjiannya dia langgar, di Babel dia akan mati.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 17:15
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan melarang semua hubungan diplomatik
✓ Yang sebenarnya
Tuhan menolak ketidaksetiaan dan mencari bantuan asing sebagai pengganti kepercayaan kepada-Nya.
✕ Sering dikira
Mengira pemberontakan terhadap Babel selalu salah
✓ Yang sebenarnya
Yang menjadi masalah adalah melanggar perjanjian yang dibuat dengan sumpah demi Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 17:15
Saat kita mencoba mencari jalan pintas dengan mengandalkan kekuatan sendiri atau bantuan yang tidak Tuhan izinkan, kita hanya akan menuai kehancuran. Lebih baik bertahan dalam komitmen daripada melarikan diri dari konsekuensi.
Tuhan, kuatkan aku untuk tetap setia pada janji-janjiku, dan jangan biarkan aku berpaling kepada pertolongan yang bukan dari pada-Mu. Amin.