Supaya Kerajaan Takluk
Yehezkiel 17:14
Amsal Dua Elang dan Pohon Anggur
PerikopRaja Zedekia Dihukum · Yehezkiel 17:11-24 →“supaya kerajaan dapat takluk dan tidak meninggikan dirinya sendiri, tetapi memegang perjanjiannya supaya perjanjian itu tetap ada.”Yehezkiel 17:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“supaya kerajaan itu menjadi lemah dan jangan memberontak lagi, juga supaya memegang teguh perjanjian itu dan dengan demikian tetap ada.”Yehezkiel 17:14 · TB
Terjemahan Baru
“supaya kerajaan Yehuda itu tidak akan bangkit kembali, dan untuk menjamin bahwa perjanjian itu sungguh-sungguh ditepati.”Yehezkiel 17:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“That the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping of his covenant it might stand.”Yehezkiel 17:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 17:14?
Tujuan perjanjian itu adalah agar kerajaan Yehuda tetap rendah hati dan tidak meninggikan diri, dengan memegang perjanjian tersebut. Ini adalah pelajaran tentang kerendahan hati dan kesetiaan pada komitmen, meskipun itu berarti tidak memiliki kemerdekaan penuh.
Latar belakang
Tujuan Perjanjian
Tuhan menjelaskan bahwa tujuan perjanjian dengan Babel adalah agar kerajaan Yehuda tetap rendah hati dan tidak menjadi sombong. Dengan mematuhi perjanjian, Yehuda bisa hidup dalam damai.
Di mana
Babel
di pembuangan, sekitar Sungai Kebar
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel, yang berdaulat atas sejarah
Kepada
Keturunan pemberontak
Orang Israel yang dibuang di Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַמְלָכָה
mamlakah · kerajaan
pemerintahan atau kekuasaan seorang raja
שָׁפֵל
shafel · takluk
rendah, tunduk, atau hina
שָׁמַר
shamar · memegang
menjaga, memelihara, atau menaati
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa kerajaan yang benar harus rendah hati dan taat, bukan sombong dan memberontak.
Tahukah kamu
Takluk berarti rendah hati
Kata 'takluk' dalam bahasa Ibrani bisa berarti 'rendah' atau 'tunduk'. Ini mengajarkan bahwa ketaatan kepada perjanjian adalah bentuk kerendahan hati.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 17:14
Amsal 16:18
kerendahan hati
“Kesombongan mendahului kehancuran, dan tinggi hati mendahului kejatuhan.”
Yesaya 2:12
menghukum kesombongan
“Sebab TUHAN semesta alam menetapkan suatu hari untuk menghukum semua yang sombong dan angkuh.”
Yehezkiel 17:13
konteks langsung
“Dia mengambil salah seorang keturunan raja dan membuat perjanjian dengannya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 17:14
✕ Sering dikira
Mengira 'takluk' berarti menjadi budak
✓ Yang sebenarnya
Ini berarti tunduk dalam politik, bukan perbudakan.
✕ Sering dikira
Mengira perjanjian itu tidak penting
✓ Yang sebenarnya
Perjanjian itu sangat serius dan melanggarnya berakibat fatal.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 17:14
Allah sering memakai keterbatasan untuk menjaga kita tetap rendah hati. Saat kamu merasa terkekang oleh keadaan, ingatlah bahwa itu bisa jadi cara Tuhan melindungi kita dari kesombongan.
Bapa, bentuklah hatiku agar rendah hati dan setia pada komitmen yang telah kuikrarkan, baik kepada-Mu maupun sesama. Amin.