Kejahatan Disingkapkan
Yehezkiel 16:57
Dosa yang Telanjang
“sebelum kejahatanmu disingkapkan? Sekarang, kamu telah menjadi bahan cemoohan bagi anak-anak perempuan Aram dan semua yang di sekelilingnya, dan bagi anak-anak perempuan Filistin, orang-orang di sekelilingmu yang menghinamu.”Yehezkiel 16:57 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sebelum kejahatanmu menjadi nyata, seperti pada saat ini engkau diaibkan oleh anak-anak perempuan Edom dengan semua yang di sekitarnya dan anak-anak perempuan Filistin, yang menghina engkau dari sekitarmu?”Yehezkiel 16:57 · TB
Terjemahan Baru
“dan kejahatanmu belum ketahuan? Sekarang engkau sama saja dengan dia; engkau menjadi bahan tertawaan orang Edom, orang Filistin dan tetangga-tetanggamu lainnya yang benci kepadamu.”Yehezkiel 16:57 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Before thy wickedness was discovered, as at the time of thy reproach of the daughters of Syria, and all that are round about her, the daughters of the Philistines, which despise thee round about.”Yehezkiel 16:57 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 16:57?
Ayat ini menunjukkan bahwa kejahatan Yerusalem telah disingkapkan, dan ia menjadi ejekan bagi bangsa-bangsa di sekitarnya, termasuk Aram dan Filistin. Ini adalah akibat dari dosa-dosanya yang terbongkar.
Latar belakang
Aib yang Terbuka
Yerusalem yang dulu menyembunyikan dosa dengan bangga kini akan menjadi tontonan. Bangsa-bangsa di sekitarnya, termasuk Aram dan Filistin, akan mencemoohnya. Ini adalah konsekuensi dari dosa yang tidak diakui.
Di mana
Babel
Dalam penglihatan Yehezkiel
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah yang membuka kedok dosa
Kepada
Yerusalem
Kota yang dosanya kini terbuka di hadapan bangsa-bangsa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָעָה
ra'ah · kejahatanmu
kejahatan, keburukan, malapetaka
גָּלָה
galah · disingkapkan
menyingkapkan, membuka, membuang
קָלַס
qalas · menghinamu
mengejek, mencemooh
Kata 'galah' berarti menyingkapkan, yang sering dipakai untuk pembuangan (exile). Ini menunjukkan bahwa pembuangan bukan hanya hukuman fisik, tetapi juga pengungkapan dosa secara publik. Dosa yang tersembunyi akan menjadi nyata.
Tahukah kamu
Aram dan Filistin
Aram (Siria) dan Filistin adalah musuh tradisional Israel. Keikutsertaan mereka dalam penghinaan menunjukkan bahwa dosa Yehuda telah membuatnya jatuh di mata semua orang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 16:57
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 16:57
✕ Sering dikira
Penghinaan oleh bangsa lain adalah tanda Allah meninggalkan umat-Nya selama-lamanya.
✓ Yang sebenarnya
Penghinaan ini adalah bagian dari penghakiman yang bertujuan membawa pertobatan, dan Allah berjanji untuk memulihkan (ay. 60-63).
✕ Sering dikira
Allah senang melihat umat-Nya dipermalukan.
✓ Yang sebenarnya
Allah tidak senang, tetapi keadilan menuntut pengungkapan dosa; tujuannya adalah pemurnian, bukan kehancuran total.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 16:57
Dosa yang tersembunyi pada akhirnya akan disingkapkan. Kita perlu hidup transparan dan segera mengakui dosa, agar tidak menjadi aib di kemudian hari.
Tuhan, berikan aku keberanian untuk hidup jujur dan terbuka di hadapan-Mu. Amin.