Pemulihan Sodom dan Samaria
Yehezkiel 16:55
Kasih Setia di Tengah Kecurangan
PerikopPerzinaan Yerusalem dan Hukumannya · Yehezkiel 16:15-58 →“Ketika saudara-saudara perempuanmu, Sodom dan anak-anak perempuannya, akan dikembalikan pada keadaannya semula; dan Samaria dan anak-anak perempuannya akan dikembalikan pada keadaannya semula, kamu dan anak-anak perempuanmu akan kembali pada keadaanmu yang semula.””Yehezkiel 16:55 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mengenai kakak-kakakmu, Sodom bersama anak-anaknya perempuan akan dipulihkan ke dalam keadaannya semula; Samaria juga bersama anak-anaknya perempuan akan dipulihkan ke dalam keadaannya semula; dan engkaupun bersama anak-anakmu perempuan akan dipulihkan ke dalam keadaanmu semula. Yehezkiel 16.56–61 73”Yehezkiel 16:55 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka dan desa-desa mereka akan menjadi makmur kembali, juga engkau dan desa-desamu.”Yehezkiel 16:55 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“When thy sisters, Sodom and her daughters, shall return to their former estate, and Samaria and her daughters shall return to their former estate, then thou and thy daughters shall return to your former estate.”Yehezkiel 16:55 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 16:55?
Ayat ini menjelaskan bahwa Tuhan akan memulihkan Sodom, Samaria, dan Yerusalem pada keadaan semula. Bagi Yerusalem, ini berarti ada harapan pemulihan setelah hukuman, menunjukkan bahwa kasih Tuhan lebih kuat dari murka-Nya.
Latar belakang
Janji Pemulihan Total
Allah berjanji akan memulihkan Sodom, Samaria, dan Yerusalem ke keadaan semula. Ini menunjukkan bahwa meskipun Yerusalem telah jatuh dalam dosa, Allah tetap memiliki rencana untuk memulihkan semua bangsa yang telah jatuh.
Di mana
Babel
Dalam penglihatan Yehezkiel kepada para buangan
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel yang setia pada perjanjian
Kepada
Yerusalem
Kota yang digambarkan sebagai istri yang tidak setia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׁוּב
shuv · dikembalikan
berbalik, kembali, memulihkan
כְּדִין
ke-din · keadaan semula
seperti semula, adil, benar
אַתְּ
at · kamu
engkau (feminin tunggal)
Kata 'shuv' menunjukkan pemulihan yang aktif dari Allah, bukan sekadar kembali ke titik awal, tetapi pemulihan yang membawa ke keadaan yang benar (kedin). Ini menekankan bahwa Allah tidak hanya memulihkan status, tetapi juga keadilan dan kesejahteraan.
Tahukah kamu
Pemulihan yang Mengejutkan
Sodom, yang sering dianggap tidak layak dipulihkan, justru dijanjikan pemulihan oleh Allah. Ini menunjukkan kasih karunia Allah yang melampaui batas manusia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 16:55
Yeremia 29:14
Pemulihan keadaan
“Aku akan meneguhkan firman-Ku kepadamu dan memulihkan keadaanmu.”
Yoel 3:1
Pemulihan umat
“Sebab, sesungguhnya pada hari itu Aku akan memulihkan keadaan Yehuda dan Yerusalem.”
Mikha 7:8
Harapan bangkit
“Apabila aku jatuh, aku akan bangkit; apabila aku duduk dalam gelap, TUHAN akan menjadi terang bagiku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 16:55
✕ Sering dikira
Allah pasti memulihkan semua orang tanpa syarat.
✓ Yang sebenarnya
Pemulihan ini adalah anugerah, tetapi juga menuntut pertobatan dan kesadaran akan dosa (ay. 61-63).
✕ Sering dikira
Sodom dan Samaria akan pulih lebih dahulu daripada Yerusalem.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang pemulihan yang terjadi bersamaan, bukan urutan prioritas.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 16:55
Pemulihan bukan berarti mengulang masa lalu, tetapi kesempatan untuk memulai kembali dengan benar. Kita perlu percaya bahwa Tuhan sanggup memulihkan setiap keadaan yang hancur dalam hidup kita.
Tuhan, aku percaya akan pemulihan-Mu atas hidupku; pulihkanlah aku dan bawa aku pada keadaan terbaik-Mu. Amin.