Malu yang Membawa Penghiburan
Yehezkiel 16:54
Yerusalem, Istri yang Tidak Setia
“supaya kamu menanggung aibmu dan menjadi malu karena semua yang telah kamu lakukan sehingga kamu menjadi penghiburan bagi mereka.”Yehezkiel 16:54 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“supaya engkau menanggung nodamu dan supaya engkau merasa malu karena segala perbuatanmu, sehingga engkau menjadi penghiburan bagi mereka.”Yehezkiel 16:54 · TB
Terjemahan Baru
“Dengan demikian engkau akan malu pada dirimu sendiri, dan kehinaanmu akan menunjukkan kepada saudara-saudaramu betapa baik nasib mereka.”Yehezkiel 16:54 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“That thou mayest bear thine own shame, and mayest be confounded in all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them.”Yehezkiel 16:54 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 16:54?
Ayat ini menegaskan bahwa Yerusalem akan menanggung aib dan malu karena dosa-dosanya, tetapi melalui itu mereka akan menjadi penghiburan bagi Sodom dan Samaria. Ini berarti pengakuan dosa dan hukuman dapat menjadi pelajaran bagi orang lain.
Latar belakang
Malu yang Menyelamatkan
Allah berkata bahwa Yerusalem akan menanggung malu dan dipermalukan karena dosa-dosanya. Namun, rasa malu ini justru menjadi penghiburan bagi Sodom dan Samaria, karena mereka melihat bahwa Allah menghakimi dengan adil dan kemudian memulihkan.
Di mana
Babel (tempat Yehezkiel menerima penglihatan)
Penglihatan kenabian, di tepi Sungai Kebar
Kapan
sekitar 593–571 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel yang setia, namun ditolak oleh umat-Nya
Kepada
Yerusalem
Kota yang melambangkan umat Allah, digambarkan sebagai istri yang berzina
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כְּלִמָּה
kelimmah · aib
rasa malu atau penghinaan yang dalam
בּוֹשׁ
bosh · malu
merasa malu, dipermalukan
נֶחָמָה
nechamah · penghiburan
penghiburan, kelegaan
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa rasa malu yang sehat dapat membawa kelegaan, karena melalui pengakuan dosa, pemulihan dimulai.
Tahukah kamu
Aib sebagai Penghiburan
Konsep bahwa aib Yerusalem menjadi penghiburan bagi yang lain terdengar aneh, tetapi dalam teologi Alkitab, keadilan Allah adalah sumber penghiburan bagi yang tertindas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 16:54
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 16:54
✕ Sering dikira
Allah mempermalukan Yerusalem dengan maksud menghancurkannya.
✓ Yang sebenarnya
Tujuannya adalah pertobatan dan pemulihan, bukan kehancuran.
✕ Sering dikira
Aib Yerusalem adalah penghiburan karena mereka senang melihat orang lain menderita.
✓ Yang sebenarnya
Penghiburan terjadi karena mereka melihat keadilan Allah ditegakkan, yang menjadi harapan bagi mereka.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 16:54
Kita mungkin malu karena kegagalan, tetapi biarlah kejujuran kita tentang kelemahan bisa menjadi berkat bagi orang lain. Jangan sia-siakan penderitaan yang kita alami.
Tuhan, jadikanlah setiap rasa malu dan aib yang aku alami sebagai alat untuk menghibur dan menolong orang lain, serta memuliakan nama-Mu. Amin.