Yehezkiel 16:61
“Dengan begitu, kamu akan ingat jalan-jalanmu, dan menjadi malu ketika kamu menerima saudara-saudara perempuanmu, baik kakakmu maupun adikmu, dan Aku akan memberikan mereka kepadamu sebagai anak-anak perempuan, tetapi bukan karena perjanjian denganmu.”Yehezkiel 16:61 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Barulah engkau teringat kepada kelakuanmu dan engkau merasa malu, pada waktu Aku mengambil kakak- kakakmu, baik yang tertua maupun yang termuda, dan memberikan mereka kepadamu menjadi anakmu, tetapi Yehezkiel 16.62–17.4 74 bukan berdasarkan engkau memegang perjanjian.”Yehezkiel 16:61 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau akan teringat kepada perbuatan-perbuatanmu dan merasa malu sewaktu saudara-saudaramu Kukembalikan kepadamu. Mereka akan Kujadikan seperti anak-anakmu, meskipun hal itu tidak termasuk dalam perjanjian-Ku denganmu.”Yehezkiel 16:61 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then thou shalt remember thy ways, and be ashamed, when thou shalt receive thy sisters, thine elder and thy younger: and I will give them unto thee for daughters, but not by thy covenant.”Yehezkiel 16:61 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 16:61?
Ayat ini menunjukkan bahwa meskipun Israel telah melanggar perjanjian pertama, Tuhan tetap setia. Ia berjanji untuk mengingat perjanjian lama dan menegakkan perjanjian abadi yang baru. Ini adalah berita tentang kasih karunia dan pemulihan, di mana Tuhan mengambil inisiatif untuk memulihkan hubungan meskipun umat-Nya tidak setia.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 16:61
Kita mungkin merasa telah gagal dalam komitmen kita kepada Tuhan, tetapi ayat ini mengingatkan bahwa Tuhan selalu setia. Dia tidak membuang kita, melainkan menawarkan perjanjian baru yang penuh kasih. Mari kita terima kasih karunia-Nya dan hidup dalam hubungan yang diperbarui dengan-Nya.
Tuhan, terima kasih atas kesetiaan-Mu yang tak pernah gagal; pulihkanlah hubunganku dengan-Mu dan tegakkan perjanjian abadi dalam hidupku. Amin.