Lebih jahat dari Sodom
Yehezkiel 16:47
Yerusalem: Istri yang Tidak Setia
PerikopPerzinaan Yerusalem dan Hukumannya · Yehezkiel 16:15-58 →“Namun, bukan saja kamu berjalan di jalan-jalan mereka dan bertindak sesuai dengan kekejian-kekejian mereka, melainkan dalam sekejap, kamu bertindak lebih jahat daripada mereka dalam semua jalanmu.”Yehezkiel 16:47 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bukankah engkau hidup menurut perbuatan mereka dan engkau lakukan seperti perbuatan-perbuatan mereka yang keji; sebentar lagi saja engkau berbuat lebih jahat dari mereka dalam seluruh hidupmu. Yehezkiel 16.48–52 71”Yehezkiel 16:47 · TB
Terjemahan Baru
“Puaskah engkau mengikuti jejak mereka dan meniru perbuatan mereka yang menjijikkan itu? Belum! Tak berapa lama lagi engkau bahkan lebih bejat lagi daripada mereka.”Yehezkiel 16:47 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yet hast thou not walked after their ways, nor done after their abominations: but, as if that were a very little thing, thou wast corrupted more than they in all thy ways.”Yehezkiel 16:47 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 16:47?
Allah menegaskan bahwa Yerusalem tidak hanya mengikuti jejak kakak dan adiknya dalam dosa, tetapi juga melakukan hal-hal yang lebih keji dari mereka. Ini menunjukkan bahwa kesombongan dan kedegilan hati Yerusalem membuat dosanya semakin besar.
Latar belakang
Jalan yang Lebih Buruk
Yerusalem tidak hanya meniru dosa Samaria dan Sodom, tetapi melampaui mereka. TUHAN menegaskan bahwa Yerusalem bertindak lebih jahat dalam segala tingkah lakunya.
Di mana
Babilonia
Di antara para buangan Yehuda, Yehezkiel menyampaikan firman TUHAN
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel yang berbicara melalui nabi-Nya, penuh murka namun setia pada perjanjian.
Kepada
Yerusalem
Personifikasi kota Yerusalem sebagai perempuan yang tidak setia, pendengar sebenarnya adalah bangsa Yehuda.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וְלֹא
vəlō · bukan saja
dan tidak, bukan hanya
הָלַכְתְּ
hālakht · berjalan
berjalan, hidup, bertindak
רָעָה
rā'āh · kejahatan
kejahatan, keburukan, malapetaka
Kata 'berjalan' sering dipakai untuk gaya hidup, dan 'kejahatan' mencakup baik moral maupun akibatnya. Yerusalem hidup dalam kejahatan yang melampaui contoh-contoh terburuk.
Tahukah kamu
Lebih buruk dari Sodom
Di Israel kuno, Sodom adalah simbol kejahatan ekstrem, jadi pernyataan bahwa Yerusalem lebih buruk adalah penghinaan yang sangat keras.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 16:47
Yehezkiel 16:48
Sodom tak seburuk
“Demi Aku yang hidup, demikianlah firman Tuhan ALLAH, sesungguhnya Sodom, saudaramu perempuan, tidak pernah melakukan seperti yang kamu lakukan.”
Lukas 10:12
Sodom lebih ringan
“Aku berkata kepadamu: pada hari itu Sodom akan lebih ringan hukumannya daripada kota itu.”
Roma 1:32
Kejahatan melampaui
“Mereka tahu akan tuntutan Allah, tetapi mereka melakukannya juga dan setuju dengan mereka yang melakukannya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 16:47
✕ Sering dikira
Menganggap Yerusalem secara harfiah lebih jahat daripada Sodom dalam segala hal.
✓ Yang sebenarnya
Maksudnya adalah tingkat pengkhianatan rohani Yerusalem lebih parah, bukan bahwa dosa seksualnya lebih banyak.
✕ Sering dikira
Membaca 'dalam sekejap' berarti Yerusalem langsung menjadi jahat tanpa proses.
✓ Yang sebenarnya
Frasa itu berarti 'segera' atau 'dengan cepat', yaitu mereka dengan cepat melampaui Sodom dalam kejahatan.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 16:47
Kita mungkin berpikir bahwa kita tidak seburuk orang lain, tetapi jika kita terus berbuat dosa tanpa bertobat, kita bisa menjadi lebih buruk. Jangan meremehkan dosa kecil, karena bisa menuntun pada dosa yang lebih besar. Segera bertobatlah.
Tuhan, jauhkan aku dari sikap meremehkan dosa. Buat hatiku peka dan segera bertobat ketika aku berbuat salah. Amin.