Muda yang Dilupakan
Yehezkiel 16:43
Janji di Tengah Penghakiman
“Karena kamu tidak mengingat hari-hari masa mudamu, tetapi telah membuat-Ku sangat marah dengan semua ini, ketahuilah, Aku telah mengembalikan perbuatan-perbuatanmu ke atas kepalamu,” firman TUHAN, “Tidakkah kamu akan melakukan lagi percabulan ini di samping semua kekejianmu?””Yehezkiel 16:43 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Oleh karena engkau tidak teringat lagi kepada masa mudamu, tetapi dengan semuanya ini membuat Aku Yehezkiel 16.44–47 70 gemetar kemarahan, sungguh, Aku juga akan menimpakan kelakuanmu atas kepalamu, demikianlah firman Tuhan ALLAH. Bukankah engkau melakukan kemesuman ini lagi di samping segala perbuatan-perbuatanmu yang keji?”Yehezkiel 16:43 · TB
Terjemahan Baru
“Aku menghukum engkau karena engkau tak ingat bagaimana Aku merawat engkau ketika engkau masih muda. Engkau membuat Aku marah dengan segala perbuatanmu yang jahat itu. Mengapa segala kelakuanmu yang menjijikkan itu masih kautambah lagi dengan perzinahan? Aku TUHAN Yang Mahatinggi telah berbicara."”Yehezkiel 16:43 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Because thou hast not remembered the days of thy youth, but hast fretted me in all these things; behold, therefore I also will recompense thy way upon thine head, saith the Lord GOD: and thou shalt not commit this lewdness above all thine abominations.”Yehezkiel 16:43 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 16:43?
Ayat ini menegaskan bahwa Yerusalem melupakan masa mudanya dan membuat Allah marah, sehingga Dia membalas perbuatan mereka di atas kepala mereka. Ini adalah peringatan agar kita tidak melupakan kebaikan Allah di masa lalu, karena melupakan kasih-Nya membawa konsekuensi serius.
Latar belakang
Lupa Asal Usul
TUHAN menegur Yerusalem karena tidak mengingat masa mudanya ketika Ia menyelamatkan dan memeliharanya. Akibatnya, Tuhan membalas perbuatan jahat mereka ke atas kepala mereka sendiri.
Di mana
Babilonia
Narasi simbolis, lokasi penulisan
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babilonia
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel yang berdaulat, setia pada perjanjian
Kepada
Yerusalem
Kota yang dilambangkan sebagai wanita tak setia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זָכַר
zakhar · mengingat
mengingat kembali dengan tindakan
כָּעַס
ka'as · marah
provokasi atau kemarahan
דֶּרֶךְ
derek · perbuatan
jalan atau tingkah laku
Mengingat dalam Alkitab bukan sekadar nostalgia, tetapi melibatkan kesetiaan aktif. Melupakan kebaikan Tuhan berujung pada kehancuran.
Tahukah kamu
Masa Muda yang Dimaksud
Masa muda Yerusalem di sini merujuk pada awal sejarah Israel sebagai bangsa, bukan masa kanak-kanak kota itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 16:43
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 16:43
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berlaku untuk Israel kuno
✓ Yang sebenarnya
Ini juga peringatan bagi kita agar tidak melupakan kebaikan Tuhan
✕ Sering dikira
Tuhan tidak pernah marah
✓ Yang sebenarnya
Kemarahan Tuhan adalah respons adil terhadap dosa
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 16:43
Merenungkan bagaimana kita bisa melupakan kebaikan Tuhan dalam hidup kita sehari-hari. Mari kita ingat dan syukuri setiap berkat-Nya, supaya hati kita tetap rendah dan taat kepada-Nya.
Tuhan, ajar aku untuk selalu mengingat kebaikan-Mu, supaya aku tidak melupakan kasih-Mu dan hidup dalam ketaatan kepada-Mu. Amin.