Murka Reda
Yehezkiel 16:42
Perumpamaan tentang Yerusalem yang Tidak Setia
PerikopPerzinaan Yerusalem dan Hukumannya · Yehezkiel 16:15-58 →“Demikianlah Aku akan memuaskan murka-Ku terhadapmu sehingga kecemburuan-Ku akan berlalu darimu. Dan, Aku akan menjadi tenang dan tidak akan marah lagi.”Yehezkiel 16:42 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Demikianlah Aku melampiaskan murka-Ku kepadamu sehingga cemburu- Ku kepadamu reda kembali; barulah Aku merasa tenang dan tidak sakit hati lagi.”Yehezkiel 16:42 · TB
Terjemahan Baru
“Baru setelah itu kemarahan-Ku akan reda, dan Aku akan menjadi tenang kembali. Aku tak akan marah lagi atau cemburu.”Yehezkiel 16:42 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“So will I make my fury toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry.”Yehezkiel 16:42 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 16:42?
Allah akan memuaskan murka dan kecemburuan-Nya terhadap Yerusalem, lalu menjadi tenang dan tidak marah lagi. Ini menunjukkan bahwa hukuman Allah itu adil dan terbatas, dan tujuannya adalah untuk memulihkan hubungan.
Latar belakang
Murka yang dipuaskan
Allah menyatakan bahwa murka-Nya akan dipuaskan terhadap Yerusalem, sehingga kecemburuan-Nya berlalu. Ia akan tenang dan tidak marah lagi, menunjukkan bahwa hukuman akan selesai dan ada harapan pemulihan.
Di mana
Babilonia
Penglihatan nubuat, mungkin di antara para buangan di tepi sungai Kebar
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel yang berdaulat dan setia pada perjanjian.
Kepada
Yerusalem
Kota yang dipersonifikasikan sebagai istri yang tidak setia.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נוח
nuach · puaskan
beristirahat, mereda, menjadi tenang
חמה
chemah · murka
kepanasan, kemarahan yang membara
קנאה
qin'ah · cemburu
kecemburuan, semangat yang kuat
Kombinasi 'murka', 'cemburu', dan 'tenang' menunjukkan bahwa Allah sangat peduli pada kesetiaan umat-Nya, dan setelah hukuman, ada pemulihan hubungan.
Tahukah kamu
Emosi Allah
Bahasa tentang murka dan kecemburuan Allah adalah antropomorfisme, menggambarkan hubungan perjanjian yang intim, seperti suami yang cemburu terhadap istri yang tidak setia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 16:42
Ulangan 29:20
murka dan cemburu
“TUHAN tidak akan mau mengampuni dia, tetapi murka dan cemburu TUHAN akan menyala terhadap orang itu.”
Mazmur 30:5
murka reda
“Sebab sesaat Ia murka, tetapi seumur hidup Ia murah hati.”
Yesaya 12:1
murka reda
“Aku mau bersyukur kepada-Mu, ya TUHAN, karena sungguhpun Engkau telah murka terhadap aku, murka-Mu telah reda”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 16:42
✕ Sering dikira
Allah tidak punya emosi atau tidak peduli.
✓ Yang sebenarnya
Emosi Allah menggambarkan hubungan yang intim dan seriusnya dosa, tetapi juga kasih-Nya yang memulihkan.
✕ Sering dikira
Setelah hukuman, Allah tidak lagi berinteraksi dengan umat-Nya.
✓ Yang sebenarnya
Ketenangan Allah bukan berarti Ia berhenti berhubungan, melainkan murka-Nya berlalu dan ada tempat untuk pemulihan.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 16:42
Murka Allah bukanlah kemarahan yang tidak terkendali, tetapi respons yang adil terhadap dosa yang terus-menerus. Namun, ada harapan untuk pemulihan setelah penghakiman—Allah rindu kita kembali kepada-Nya.
Tuhan, puaskanlah keadilan-Mu dalam hidupku sehingga aku boleh mengalami damai sejahtera dan pemulihan dari-Mu. Amin.