Murka TUHAN atas Yerusalem
Yehezkiel 9:10
Penghukuman atas Yerusalem
PerikopOrang-Orang Fasik Dibunuh · Yehezkiel 9:1-11 →“Sedangkan Aku, mata-Ku takkan menyayangkan, ataupun berbelaskasihan, tetapi Aku akan mendatangkan perbuatan mereka ke atas kepala mereka.””Yehezkiel 9:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena itu Aku juga tidak akan merasa sayang dan tidak akan kenal belas kasihan; kelakuan mereka akan Kutimpakan atas kepala mereka."”Yehezkiel 9:10 · TB
Terjemahan Baru
“Aku tak akan mengasihani mereka. Akan Kulakukan kepada mereka apa yang mereka lakukan kepada orang lain."”Yehezkiel 9:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity, but I will recompense their way upon their head.”Yehezkiel 9:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 9:10?
Yehezkiel 9:10 menegaskan bahwa mata Allah tidak akan menyayangkan atau berbelas kasihan, dan Dia akan mendatangkan perbuatan mereka ke atas kepala mereka. Ini adalah pernyataan tegas tentang keadilan Allah yang membalas setiap orang sesuai perbuatannya, tanpa pandang bulu.
Latar belakang
Tuhan menjawab doa Yehezkiel
Yehezkiel memohon agar Tuhan tidak memusnahkan sisa Israel, tetapi Tuhan menjawab bahwa dosa Yehuda dan Israel sangat besar, penuh darah dan ketidakadilan, dan mereka berpikir Tuhan tidak melihat. Karena itu, Tuhan akan bertindak tanpa belas kasihan.
Di mana
Bait Suci (Yerusalem)
Di pelataran Bait Suci, penglihatan
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babilonia
Yang berbicara
TUHAN (Yahweh)
Allah Israel, kudus dan adil
Kepada
Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan, ~30 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָסָה
chasa · menyayangkan
peduli, melindungi, atau berbelas kasihan
נָתַן
natan · mendatangkan
memberi, menempatkan, atau membawa kembali
רֹאשׁ
rosh · kepala
kepala, puncak, atau permulaan
Ketiga kata ini menekankan bahwa Tuhan tidak menahan hukuman, dan Ia memulihkan keadilan dengan menimpakan akibat dosa kepada pelakunya, bukan sekadar murka tanpa tujuan.
Tahukah kamu
Tanda di dahi
Tanda Ibrani 'tav' (t) dalam aksara kuno berbentuk seperti salib, dan beberapa penafsir melihatnya sebagai gambaran perlindungan Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 9:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 9:10
✕ Sering dikira
Tuhan tidak berbelas kasihan sama sekali
✓ Yang sebenarnya
Di sini belas kasihan tidak diberikan kepada yang tidak bertobat, bukan bahwa Tuhan tidak pernah berbelas kasihan
✕ Sering dikira
Tuhan bertindak kejam tanpa alasan
✓ Yang sebenarnya
Hukuman adalah respons atas dosa yang sudah memenuhi ukuran, bukan tindakan tanpa sebab
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 9:10
Allah itu adil, dan setiap perbuatan kita ada konsekuensinya. Jangan berharap lolos dari hukuman saat berbuat dosa; sebaliknya, andalkan kasih karunia-Nya untuk hidup benar.
Ya Allah yang adil, mampukan aku untuk hidup benar di hadapan-Mu, dan jauhkan aku dari konsekuensi dosa yang harus kutanggung. Amin.