Mahkota keindahan
Yehezkiel 16:12
Yerusalem, Istri yang Tidak Setia
“Aku memakaikan anting-anting pada hidungmu, anting-anting pada telingamu, dan mahkota yang indah pada kepalamu.”Yehezkiel 16:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan Aku mengenakan anting-anting pada hidungmu dan anting-anting pada telingamu dan mahkota kemuliaan di atas kepalamu.”Yehezkiel 16:12 · TB
Terjemahan Baru
“Kuberikan kepadamu cincin hidung, anting-anting dan mahkota yang indah.”Yehezkiel 16:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I put a jewel on thy forehead, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thine head.”Yehezkiel 16:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 16:12?
Ayat ini menyebutkan anting-anting hidung, anting telinga, dan mahkota yang indah. Ini melambangkan perhatian Tuhan pada detail dan kemuliaan kerajaan. Yerusalem dihiasi dengan sangat indah sehingga menjadi terkenal, bukan karena kecantikannya sendiri, tetapi karena kemuliaan yang Tuhan berikan.
Latar belakang
Anting dan Mahkota
Tuhan memasang anting-anting di hidung dan telinga, serta menaruh mahkota indah di kepala Yerusalem. Ini adalah puncak dari pemberian-Nya, menempatkan Yerusalem dalam kemuliaan seperti ratu.
Di mana
Babel (tempat penulisan)
Penglihatan/ucapan nubuat saat pembuangan
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, berbicara melalui nabi
Kepada
Yerusalem
Kota yang dipersonifikasikan sebagai wanita
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נֶזֶם
nezem · anting-anting (hidung)
cincin hidung
עָגִיל
agil · anting-anting (telinga)
anting telinga
עֲטָרָה
atarah · mahkota
mahkota, karangan bunga
Ketiga istilah ini merujuk pada perhiasan khusus yang dikenakan di bagian tubuh yang menonjol—hidung, telinga, kepala—menekankan bahwa Tuhan memuliakan Yerusalem secara menyeluruh.
Tahukah kamu
Anting hidung & mahkota
Anting hidung melambangkan kecantikan, tidak lazim di budaya modern tetapi umum dalam Alkitab. Mahkota menunjukkan pemerintahan dan kehormatan sebagai ratu-mempelai.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 16:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 16:12
✕ Sering dikira
Mahkota ini membuat Yerusalem bebas berbuat sesukanya.
✓ Yang sebenarnya
Mahkota adalah simbol tanggung jawab, bukan kebebasan mutlak.
✕ Sering dikira
Tuhan memberikan mahkota karena Yerusalem kaya dan baik.
✓ Yang sebenarnya
Mahkota adalah anugerah, bukan upah, dan kemudian Yerusalem menyalahgunakannya.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 16:12
Tuhan memperhatikan setiap detail kehidupan kita, seperti perhiasan yang dipasang satu per satu. Saat kita merasa biasa saja, ingatlah bahwa Tuhan memandang kita berharga. Pakailah keindahan yang Tuhan berikan bukan untuk menyombongkan diri, tetapi untuk memancarkan kasih-Nya.
Tuhan, terima kasih Engkau memperhatikan setiap bagian hidupku. Mampukan aku memuliakan-Mu dengan semua yang Engkau berikan. Amin.