Perhiasan mempelai yang istimewa
Yehezkiel 16:11
Yerusalem, Istri yang Tidak Setia
PerikopKetidaksetiaan Yerusalem · Yehezkiel 16:1-14 →“Aku menghiasimu dengan perhiasan-perhiasan dan memasang gelang pada tanganmu dan kalung pada lehermu.”Yehezkiel 16:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan Aku menghiasi engkau dengan perhiasan-perhiasan dan mengenakan gelang pada tanganmu dan kalung pada lehermu.”Yehezkiel 16:11 · TB
Terjemahan Baru
“Kurias engkau dengan permata, kalung dan gelang-gelang.”Yehezkiel 16:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I decked thee also with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck.”Yehezkiel 16:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 16:11?
Ayat ini menggambarkan perhiasan yang Tuhan berikan: gelang, kalung, anting-anting, dan mahkota. Ini melambangkan kasih sayang, kehormatan, dan kedudukan yang tinggi. Yerusalem dipercantik bukan karena usahanya, tetapi karena karunia Tuhan yang melimpah.
Latar belakang
Perhiasan dari Tuhan
Tuhan menghiasi Yerusalem dengan perhiasan emas dan perak, gelang, kalung, anting-anting, dan mahkota, menunjukkan statusnya yang tinggi sebagai ratu-mempelai. Semua pemberian ini adalah tanda kasih dan perjanjian Allah.
Di mana
Babel (tempat penulisan)
Penglihatan/ucapan nubuat saat pembuangan
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, berbicara melalui nabi
Kepada
Yerusalem
Kota yang dipersonifikasikan sebagai wanita
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָדָה
adah · menghiasimu
menghiasi, mengenakan perhiasan
צָמִיד
tsamid · gelang
gelang lengan atau kaki
רָבִיד
ravid · kalung
kalung leher
Kata-kata ini menonjolkan tindakan Tuhan yang aktif menghiasi, bukan hanya pasif memberi. Ini menunjukkan perawatan yang personal dan penuh kasih.
Tahukah kamu
Anting hidung
Anting hidung adalah perhiasan umum bagi wanita di Timur Tengah kuno, melambangkan kecantikan dan status. Ini menunjukkan detail budaya yang akurat dalam metafora pernikahan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 16:11
Amsal 1:9
Hiasan kepala dan kalung
“sebab karangan bunga yang indah itu akan menjadi hiasan kepalamu, dan kalung untuk lehermu”
Yesaya 49:18
Perhiasan pengantin
“engkau akan mengenakan mereka semua sebagai perhiasan, dan mengikatkan mereka sebagai pengantin”
Kidung Agung 1:10
Perhiasan mempelai
“Cantiklah pipimu di antara perhiasan-perhiasan, lehermu dengan kalung-kalung”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 16:11
✕ Sering dikira
Perhiasan yang disebutkan adalah literal dan hanya untuk Yerusalem zaman dulu.
✓ Yang sebenarnya
Ini metafora untuk berkat dan status rohani yang diberikan Tuhan kepada umat-Nya.
✕ Sering dikira
Tuhan menghiasi Yerusalem karena ia telah setia.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan menghiasi Yerusalem sebagai kasih karunia, sebelum Yerusalem jatuh ke dalam persundalan.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 16:11
Perhiasan yang Tuhan berikan adalah karunia rohani, seperti kasih, sukacita, dan kedamaian. Kita sering mencari 'perhiasan' duniawi, padahal yang paling berharga adalah apa yang Tuhan berikan dalam hidup kita. Hargailah anugerah Tuhan dan pakailah untuk kemuliaan-Nya.
Tuhan, mampukan aku melihat dan bersyukur atas perhiasan rohani yang Engkau berikan. Amin.